Mantani Naoki, Kogure Toshiaki, Tamura Jun'ichi, Shimada Yutaka, Terasawa Katsutoshi
Department of Integrated Japanese Oriental Medicine, Gunma University School of Medicine, Maebashi, Japan.
Clin Diagn Lab Immunol. 2003 May;10(3):479-80. doi: 10.1128/cdli.10.3.479-480.2003.
We performed lymphocyte transformation tests (LTTs) for toki (angelicae radix) and ogon (scutellariae radix) on first-visit patients who had never taken Kampo medicines. LTTs for both herbs were positive in 12 of 14 patients, suggesting that LTTs for these herbs are unreliable for the diagnosis of Kampo medicine-induced liver injury.
我们对从未服用过汉方药的初诊患者进行了针对当归( toki )和黄芩( ogon )的淋巴细胞转化试验( LTTs )。在 14 名患者中,这两种草药的 LTTs 结果在 12 名患者中呈阳性,这表明这些草药的 LTTs 对于诊断汉方药引起的肝损伤并不可靠。