Tay S T, Kamalanathan M, Rohani M Y
Department of Medical Microbiology, Faculty of Medicine, University of Malaya, Malaysia.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2002 Dec;33(4):787-93.
In this study, the presence of IgG and IgM antibodies against Borrelia burgdorferi (strain B. afzelii) among Malaysian blood donors and patients admitted to hospital with various infectious diseases was determined. Sera were screened using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA); positive sera were then subjected to Western blot testing. All but one of the blood donors were negative for borrelial antibodies. Of 121 patients' sera, IgM antibodies were detected in 24 (19.8%) and IgG antibodies were detected in 5 (4.1%) sera. Only one of two patients with skin manifestations suggestive of Lyme disease had IgM antibody against B. afzelii. Of 30 patients with exposure to tick typhus, 4 (13.3%) were IgM positive and 1 (3.3%) was IgG positive. Based on the detection of antigenic bands by Western blot, 6 patients' sera showed positive reactions. Antigenic bands of p39, p41 and p59/62 kDa were the commonest findings of Western blotting. This study provides serological evidence of B. afzelii infections in Malaysia; further investigation is needed to correlate serological and clinical findings.
在本研究中,测定了马来西亚献血者以及因各种传染病入院的患者体内抗伯氏疏螺旋体(阿氏疏螺旋体菌株)的IgG和IgM抗体的存在情况。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)对血清进行筛查;阳性血清随后进行蛋白质印迹检测。除一名献血者外,所有献血者的伯氏疏螺旋体抗体均为阴性。在121份患者血清中,24份(19.8%)检测到IgM抗体,5份(4.1%)血清检测到IgG抗体。在两名有莱姆病皮肤表现提示的患者中,只有一名患者有抗阿氏疏螺旋体的IgM抗体。在30名有蜱传斑疹伤寒暴露史的患者中,4名(13.3%)IgM呈阳性,1名(3.3%)IgG呈阳性。基于蛋白质印迹法检测到的抗原条带,6份患者血清显示阳性反应。p39、p41和p59/62 kDa的抗原条带是蛋白质印迹法最常见的结果。本研究提供了马来西亚阿氏疏螺旋体感染的血清学证据;需要进一步研究以关联血清学和临床发现。