Cottagnoud P, Gerber C M, Majcherczyk P A, Acosta F, Cottagnoud M, Neftel K, Moreillon P, Täuber M G
Department of Internal Medicine, Inselspital, Bern, Switzerland.
Infect Immun. 2003 Jun;71(6):3663-6. doi: 10.1128/IAI.71.6.3663-3666.2003.
Intrathecal injections of 50 to 100 micro g of (N-acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamine) muramyl dipeptide (MDP)/rabbit dose-dependently triggered tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) secretion (12 to 40,000 pg/ml) preceding the influx of leukocytes in the subarachnoid space of rabbits. Intrathecal instillation of heat-killed unencapsulated R6 pneumococci produced a comparable leukocyte influx but only a minimal level of preceding TNF-alpha secretion. The stereochemistry of the first amino acid (L-alanine) of the MDP played a crucial role with regard to its inflammatory potential. Isomers harboring D-alanine in first position did not induce TNF-alpha secretion and influx of leukocytes. This stereospecificity of MDPs was also confirmed by measuring TNF-alpha release from human peripheral mononuclear blood cells stimulated in vitro. These data show that the inflammatory potential of MDPs depends on the stereochemistry of the first amino acid of the peptide side chain and suggest that intact pneumococci and MDPs induce inflammation by different pathways.
鞘内注射50至100微克/兔剂量的(N-乙酰胞壁酰-L-丙氨酰-D-异谷氨酰胺)胞壁酰二肽(MDP),在兔蛛网膜下腔白细胞流入之前,剂量依赖性地触发肿瘤坏死因子α(TNF-α)分泌(12至40,000皮克/毫升)。鞘内滴注热灭活的无荚膜R6肺炎球菌产生了相当的白细胞流入,但仅在之前有极低水平的TNF-α分泌。MDP第一个氨基酸(L-丙氨酸)的立体化学对其炎症潜能起着关键作用。在第一位含有D-丙氨酸的异构体不会诱导TNF-α分泌和白细胞流入。通过测量体外刺激的人外周血单个核细胞释放的TNF-α,也证实了MDP的这种立体特异性。这些数据表明,MDP的炎症潜能取决于肽侧链第一个氨基酸的立体化学,并提示完整的肺炎球菌和MDP通过不同途径诱导炎症。