Lang Josef-Michael, Beck Jürgen, Zimmermann Michael, Seifert Volker, Raabe Andreas
Department of Neurosurgery, Neurocenter, Johann Wolfgang Goethe University, Schleusenweg 2-16, 60528 Frankfurt am Main, Germany.
Neurosurgery. 2003 Jun;52(6):1455-9; discussion 1459. doi: 10.1227/01.neu.0000065136.70455.6f.
The Spiegelberg 3-PN intraparenchymal pressure sensor was clinically evaluated.
The Spiegelberg intraparenchymal pressure sensor is a low-cost device that uniquely performs regular automatic zeroing in situ throughout the measurement period.
The Spiegelberg sensor was inserted in 87 patients who required intracranial pressure monitoring as part of their routine management. Complications were assessed by postoperative computed tomographic scanning and clinical investigation. The automated zeroing procedure was assessed after implantation of the sensor and during long-term measurement. In five patients, the "gold standard' of intraventricular pressure was measured simultaneously and compared with the intraparenchymal or subdural Spiegelberg 3-PN pressure.
No complications associated with the Spiegelberg sensor were observed. The duration of monitoring ranged from 3 to 28 days (mean, 10 d). In 3 patients, technical problems occurred, and in 84 patients, the pressure measurement was successful, including the automatic zeroing procedures performed by the monitor after insertion and hourly thereafter. The absolute difference between the Spiegelberg reading and the intraventricular pressure was less than +/-3 mm Hg in 99.6% and less than +/-2 mm Hg in 91.3% of readings. An Altman-Bland bias plot revealed good agreement between the two methods, with an average bias of 0.5 mm Hg, but revealed a significant trend toward 10% lower Spiegelberg readings with increasing intracranial pressure of >25 mm Hg. There was no difference between intraparenchymal and subdural locations.
The Spiegelberg 3-PN sensor was reliable and simple to use. It can be recommended for routine intraparenchymal and subdural pressure measurement at a considerably lower price compared with other tip transducers and has the unique advantage of automated zeroing in vivo.
对施皮格尔贝格3-PN脑实质内压力传感器进行临床评估。
施皮格尔贝格脑实质内压力传感器是一种低成本设备,其独特之处在于在整个测量期间能在原位定期自动归零。
施皮格尔贝格传感器被植入87例因常规治疗需要进行颅内压监测的患者体内。通过术后计算机断层扫描和临床检查评估并发症。在传感器植入后及长期测量期间评估自动归零程序。在5例患者中,同时测量脑室内压力的“金标准”并与脑实质内或硬膜下施皮格尔贝格3-PN压力进行比较。
未观察到与施皮格尔贝格传感器相关的并发症。监测持续时间为3至28天(平均10天)。3例患者出现技术问题,84例患者压力测量成功,包括插入后监测仪自动进行的归零程序以及此后每小时进行的归零程序。施皮格尔贝格读数与脑室内压力的绝对差值在99.6%的读数中小于±3 mmHg,在91.3%的读数中小于±2 mmHg。阿尔特曼-布兰德偏差图显示两种方法之间具有良好的一致性,平均偏差为0.5 mmHg,但显示随着颅内压>25 mmHg升高,施皮格尔贝格读数有显著降低10%的趋势。脑实质内和硬膜下位置之间无差异。
施皮格尔贝格3-PN传感器可靠且使用简单。与其他尖端换能器相比,它能以相当低的价格推荐用于常规脑实质内和硬膜下压力测量,并且具有体内自动归零的独特优势。