Iwasaki Tsuneto, Tawara Akihiko, Miyake Nobuyuki
Department of Ophthalmology, University of Occupational and Environmental Health, 1-1 Iseigaoka Yahatanishi-ku, Kitakyushu 807-8555, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2003 May;107(5):257-64.
We investigated experimentally the effect of accommodative relaxation by outward shift stimuli for accommodation on asthenopia.
Twenty female students fixed on optical outward-shift stimuli at accommodation for 2 min immediately after 15 min of a sustained task on a 3-D display. Before and after the trial task and the outward shift stimuli, their accommodative step response was measured and their subjective symptoms were assessed. The outward shift stimuli in the optical system, which was set on a refractometer, were presented by moving the target scenery images from far to near and near to far repetitively a round both eyes' far point position. At the same time as the accommodation measurements, the changes of refraction were recorded from the same eye.
While looking at the outward shift stimuli, the refraction of 9 out of 20 subjects showed an outward shift and that of the other 11 subjects shifted inward. The post-trial value of contraction (from far to near) time of accommodative step response in the inward-shift group was markedly prolonged, from 0.86 s to 0.97 s (p = 0.043), and the post-trial accommodative power at the far target was shifted outward; from +1.21 D to +1.13 D(p = 0.048). The subjective symptoms of "ocular fatigue", "eye heaviness" and "eye dryness" also increased after the is(p = 0.0035, p = 0.0038, p = 0.0162, respectively). In the outward-shift group, however, no statistical changes were found.
From these results, we suggested that accommodative relaxation produced by outward shift stimuli at accommodation is effective in reducing of asthenopia following the deterioration of accommodative functions.
我们通过实验研究了用于调节的向外移位刺激引起的调节放松对眼疲劳的影响。
20名女学生在3D显示器上持续任务15分钟后,立即注视用于调节的光学向外移位刺激2分钟。在试验任务和向外移位刺激之前和之后,测量她们的调节阶跃反应并评估她们的主观症状。设置在验光仪上的光学系统中的向外移位刺激是通过使目标风景图像在双眼远点位置周围反复从远到近、再从近到远移动来呈现的。在进行调节测量的同时,记录同一只眼睛的屈光变化。
在注视向外移位刺激时,20名受试者中有9名的屈光表现为向外移位,另外11名受试者的屈光向内移位。向内移位组中调节阶跃反应的收缩(从远到近)时间的试验后值显著延长,从0.86秒延长至0.97秒(p = 0.043),并且远目标处的试验后调节力向外移位;从+1.21 D变为+1.13 D(p = 0.048)。“眼疲劳”、“眼沉重感”和“眼干涩感”的主观症状在试验后也有所增加(分别为p = 0.0035、p = 0.0038、p = 0.0162)。然而,向外移位组未发现统计学变化。
从这些结果来看,我们认为调节时向外移位刺激产生的调节放松对缓解调节功能衰退后的眼疲劳有效。