Togias Alkis
Divisions of Clinical Immunology and Respiratory, Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, 5501 Hopkins Bayview Circle, Baltimore, MD 21224, USA.
J Allergy Clin Immunol. 2003 Jun;111(6):1171-83; quiz 1184. doi: 10.1067/mai.2003.1592.
The vast majority of patients with asthma have rhinitis, and rhinitis is a major independent risk factor for asthma in cross-sectional and longitudinal studies. The relationships between rhinitis and asthma can be viewed under the concept that the 2 conditions are manifestations of one syndrome, the chronic allergic respiratory syndrome, in 2 parts of the respiratory tract. At the low end of the syndrome's severity spectrum, rhinitis appears to be the sole manifestation, although pathologic abnormalities in the lower airways are already present. At the higher end, rhinitis is worse, and the lower airways disease becomes clinically evident. Once manifested, the 2 conditions track in parallel in terms of severity. This parallel relationship is influenced by many interactions between the nasal and the lower airways: some interactions stem from the fact that the nasal passages play a major homeostatic role by conditioning inhaled air, but perhaps even more important is the bidirectional interaction that results from the systemic inflammation that is produced after local allergic reactions. Successful management of the chronic allergic respiratory syndrome requires an integrated view of the airways and an understanding of their interactions.
绝大多数哮喘患者患有鼻炎,在横断面研究和纵向研究中,鼻炎是哮喘的主要独立危险因素。鼻炎和哮喘之间的关系可以从这样一个概念来理解,即这两种疾病是一种综合征——慢性过敏性呼吸综合征在呼吸道两个部位的表现。在该综合征严重程度谱的低端,鼻炎似乎是唯一的表现,尽管下呼吸道已经存在病理异常。在高端,鼻炎更严重,下呼吸道疾病在临床上变得明显。一旦出现,这两种疾病在严重程度上呈平行变化。这种平行关系受到鼻腔和下呼吸道之间许多相互作用的影响:一些相互作用源于鼻腔通过调节吸入空气发挥主要的稳态作用,但也许更重要的是局部过敏反应后产生的全身炎症所导致的双向相互作用。成功管理慢性过敏性呼吸综合征需要对气道有综合的认识并了解它们之间的相互作用。