Hildebrandt J, Pfingsten M, Franz C, Saur P, Seeger D
Schwerpunkt Algesiologie, Zentrum Anaesthesiologie, Rettungs- und Intensivmedizin, Georg-August-Universität Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, D-37 075 Göttingen.
Schmerz. 1996 Aug 26;10(4):190-203. doi: 10.1007/s004829600018.
A multimodal treatment program is presented in cases of functional restoration for chronic low back pain. The study comprises four parts. Part I gives an overview of the different results of the study. Part II focuses on the medical and functional examination in comparison with persons who do not suffer from back pain. Part III describes psychosocial aspects (depression, complaints, ways of coping, disability) and psychotherapy. In part IV prognostic factors and their reliability for predicting treatment outcome (return to work, pain intensity, self-assessment of success by patients) are examined. In addition the relevant effects of the program on social and health care systems are also addressed.
The incidence of low back pain is continuously increasing, causing tremendous costs for the health insurance system. Therefore effective treatment methods are needed that take into account somatic, psychological and social factors. Chronic low back pain is conceptualized as a complex phenomenon including biological, social and psychological aspects, all of which should be addressed in a treatment program. A multimodal treatment program for chronic low back pain is presented, in which physical activity and cooperation of the patient are the primary targets. Therapeutic aims focus less on pain reduction and emphasize instead pain control, individual responsibility of the patient, and early reintegration into the working environment. The specific goals of the program are to increase the physical abilities of the patients (i. e., flexibility, strength and endurance), to increase patients' knowledge and the use of body mechanics and back protection techniques, to decrease medication-intake, to decrease dependency on the medical community, to improve patients' own positive coping skills and levels of emotional control, to increase the patient's activity level at home and to facilitate a return to work.
A total of 90 disabled patients with chronic low back pain were admitted to an 8-week program of functional restoration and behavioral support. The program consisted of a pre-program (3 weeks: education, stretching and calisthenic exercises) and an intensive treatment period (aerobics, functional strength and endurance exercises, back exercises, cognitive behavioral group therapy, relaxation training, socioeconomic and vocational counseling) which took place for 5 weeks, 7 h a day, on an outpatient basis. Apart from a medical examination and a personal interview, the patients' physical impairment, pain descriptions, and psychological distress (according to different criteria for evaluation) were also measured. This includes variables such as depression, psychovegetative complaints, quality of life and workplace satisfaction, disability, and coping with disease. Measurements were repeated at the end of the 8-week program, and after 6 and 12 months.
In total 84 patients (94 %) were examined following treatment. There was a statistically significant improvement in flexibility, strength, lifting capacity, and endurance measurements ( p < 0.001) at the end of the treatment. In addition, significant reductions in pain, disability, depression, and psychovegetative signs were demonstrated ( p < 0.001). There was a decreased use of medical treatment for back pain following the program, with 42 % of the patients refraining from the intake of analgesics, followed by a significant reduction in physiotherapy and the consultation of physicians. Assessment of the patients' reported increased activity levels at home also supported findings that statistical improvements were significant. Sixty-three percent of the patients were found to have returned to active, productive work following discharge from the program. Most of the improvements remained stable at the 6- and 12-month follow-up examinations.
The results demonstrate the effectiveness of the multimodal program of functional restoration, not only concerning positive changes in somatic, psychological and physical variables, but also with respect to the number of patients who returned to work. Our methods are also compared with the discrepant results of multimodal treatment in the United States and Scandinavia.
本文介绍了针对慢性下腰痛功能恢复的多模式治疗方案。该研究包括四个部分。第一部分概述了该研究的不同结果。第二部分重点关注与无背痛者相比的医学和功能检查。第三部分描述了社会心理方面(抑郁、主诉、应对方式、残疾)和心理治疗。第四部分研究了预后因素及其对预测治疗结果(重返工作岗位、疼痛强度、患者自我评估的成功程度)的可靠性。此外,还讨论了该方案对社会和医疗保健系统的相关影响。
下腰痛的发病率持续上升,给医疗保险系统带来了巨大成本。因此,需要有效的治疗方法,同时考虑躯体、心理和社会因素。慢性下腰痛被视为一种复杂现象,包括生物、社会和心理方面,所有这些都应在治疗方案中得到解决。本文提出了一种针对慢性下腰痛的多模式治疗方案,其中身体活动和患者的合作是主要目标。治疗目标较少关注疼痛减轻,而是强调疼痛控制、患者的个人责任以及早日重返工作环境。该方案的具体目标是提高患者的身体能力(即灵活性、力量和耐力),增加患者对身体力学和背部保护技术的知识及应用,减少药物摄入,减少对医疗界的依赖,提高患者自身的积极应对技能和情绪控制水平,增加患者在家中的活动水平,并促进重返工作岗位。
共有90名慢性下腰痛残疾患者参加了为期8周的功能恢复和行为支持计划。该计划包括一个前期计划(3周:教育、伸展和健身操练习)和一个强化治疗期(有氧运动、功能性力量和耐力练习、背部练习、认知行为团体治疗、放松训练、社会经济和职业咨询),为期5周,每天7小时,门诊治疗。除了医学检查和个人访谈外,还测量了患者的身体损伤、疼痛描述和心理困扰(根据不同评估标准)。这包括抑郁、精神植物神经症状、生活质量和工作场所满意度、残疾以及应对疾病等变量。在8周计划结束时、6个月和12个月后重复测量。
总共84名患者(94%)在治疗后接受了检查。治疗结束时,灵活性、力量、举重能力和耐力测量结果有统计学显著改善(p<0.001)。此外,疼痛、残疾、抑郁和精神植物神经症状显著减轻(p<0.001)。该计划实施后,用于治疗背痛的医疗使用减少,42%的患者不再服用镇痛药,随后物理治疗和医生咨询显著减少。对患者报告的在家活动水平增加的评估也支持了统计学上显著改善的结果。63%的患者在出院后重返积极、有生产力的工作岗位。大多数改善在6个月和12个月的随访检查中保持稳定。
结果表明多模式功能恢复方案是有效的,不仅在躯体、心理和身体变量方面有积极变化,而且在重返工作岗位的患者数量方面也是如此。我们的方法还与美国和斯堪的纳维亚多模式治疗的不同结果进行了比较。