Landers Maurice B, Peyman Gholam A, Wessels Izak F, Whalen Paul, Morales Virgilio
Department of Ophthalmology, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina 27599, USA.
Am J Ophthalmol. 2003 Jul;136(1):199-201. doi: 10.1016/s0002-9394(03)00103-x.
To report a new, noncontact wide field viewing system for vitreoretinal surgery.
Device description: A noncontact wide field viewing system consisting of adjustable hinged arm and a combined condensing lens and reinverting prism has been developed. The arm clamps onto the operating table or wrist rest and holds the lens system in the air above the eye.
For vitreoretinal surgery, a new, relatively inexpensive noncontact wide field viewing system consisting of an adjustable hinged arm and a combined condensing lens and reinverting prism has been developed. The combination condensing lens and reinverting prism is used without a microscope-mounted inverter. The optical component may be sterilized with ethylene oxide, peracetic acid, or glutaraldehyde. Other components may be steam autoclaved.
The new, noncontact wide field viewing system has been used satisfactorily in more than 200 vitrectomies at seven medical centers. It provides an excellent view of the vitreous and retina.
A new, noncontact wide field viewing system for vitreoretinal surgery has been developed with satisfactory image quality and a field of view comparable to contemporary noncontact panoramic viewing systems.
报告一种用于玻璃体视网膜手术的新型非接触式广角观察系统。
设备描述:已开发出一种非接触式广角观察系统,它由可调节的铰接臂以及组合聚光透镜和再反转棱镜组成。该臂夹在手术台或腕托上,并将透镜系统保持在眼睛上方的空气中。
对于玻璃体视网膜手术,已开发出一种新型、相对便宜的非接触式广角观察系统,它由可调节的铰接臂以及组合聚光透镜和再反转棱镜组成。组合聚光透镜和再反转棱镜在不使用安装在显微镜上的逆变器的情况下使用。光学部件可用环氧乙烷、过氧乙酸或戊二醛进行消毒。其他部件可进行蒸汽高压灭菌。
这种新型非接触式广角观察系统已在七个医疗中心的200多次玻璃体切除术中得到令人满意的使用。它能提供玻璃体和视网膜的极佳视野。
已开发出一种用于玻璃体视网膜手术的新型非接触式广角观察系统,其图像质量令人满意,视野与当代非接触式全景观察系统相当。