Redman C W G, Sargent I L
Nuffield Department of Obstetrics and Gynaecology, John Radcliffe Hospital, Oxford OX3 9DU, UK.
Placenta. 2003 Apr;24 Suppl A:S21-7. doi: 10.1053/plac.2002.0930.
The central role of the placenta in the pathogenesis of pre-eclampsia is undisputed. The evidence that maternal syndrome of pre-eclampsia is caused by a maternal systemic inflammatory response (MSIR) is reviewed. The polymorphic nature of the inflammatory network explains the diversity of the varied signs of this condition. A key observation is that an MSIR is also a feature of normal third trimester pregnancy, but less severe than in pre-eclampsia. Hence pre-eclampsia is simply the extreme end of a continuum common to all pregnancies, with multiple contributing factors. Evidence is presented that apoptotic or necrotic debris shed from the syncytial surface of the placenta constitutes the inflammatory stimulus in all pregnancies. This model explains many features of pre-eclampsia including its occurrence with either larger placentae or small oxidatively stressed placentae. The clinical implications are that in terms of diagnosis or prediction there can never be a clear distinction between normal and abnormal. No test, predictive or diagnostic, can be expected to distinguish absolutely between different degrees of a problem that is common to all pregnancies. The possibility that the MSIR associated with third trimester pregnancy is nothing more than the maternal price for sustaining gestation is considered. Insulin resistance is a feature of normal pregnancy and also of systemic inflammatory states in non-pregnant individuals. It has been previously proposed that the insulin resistance of pregnancy is an important adaptation to divert maternal glucose to meet the needs of the foetus. Hence the MSIR, by causing maternal insulin resistance, may have substantial foetal advantages so long as it is not too severe.
胎盘在子痫前期发病机制中的核心作用是毋庸置疑的。本文回顾了子痫前期母体综合征由母体全身炎症反应(MSIR)引起的证据。炎症网络的多态性解释了该病症各种不同体征的多样性。一个关键的观察结果是,MSIR也是正常妊娠晚期的一个特征,但比子痫前期症状较轻。因此,子痫前期只是所有妊娠共有的一个连续过程的极端情况,存在多种促成因素。有证据表明,从胎盘合体表面脱落的凋亡或坏死碎片在所有妊娠中构成炎症刺激。该模型解释了子痫前期的许多特征,包括其在较大胎盘或氧化应激小的胎盘情况下的发生。其临床意义在于,在诊断或预测方面,正常与异常之间永远无法明确区分。任何预测性或诊断性测试都无法绝对区分所有妊娠中常见问题的不同程度。文中考虑了妊娠晚期相关的MSIR可能仅仅是母体维持妊娠所付出的代价这一可能性。胰岛素抵抗是正常妊娠的一个特征,也是非妊娠个体全身炎症状态的特征。此前有人提出,妊娠期间的胰岛素抵抗是一种重要的适应性变化,可将母体葡萄糖转移以满足胎儿的需求。因此,只要MSIR不太严重,它通过引起母体胰岛素抵抗可能对胎儿有很大益处。