Kim Youngmee, Kasser Tim, Lee Hoonkoo
Department of Psychology, University of Rochester, USA.
J Soc Psychol. 2003 Jun;143(3):277-90. doi: 10.1080/00224540309598445.
The authors examined the similarities and differences between 3 dimensions that represent people's focus on self vs. other: individualistic vs. collectivistic nations, independent vs. interdependent self-concepts, and intrinsic vs. extrinsic aspirations. In samples of South Korean and U.S. college students, the authors found that each of these dimensions was interrelated in expected ways and that each also was independently associated with different aspects of participants' self-report of their own well-being (i.e., self-actualization, vitality, happiness, anxiety, and physical manifestations). The authors concluded that environmental circumstances and personality characteristics that focus on personal needs are more likely to provide experiences supportive of psychological well-being.
个人主义与集体主义国家、独立与相互依存的自我概念、内在与外在抱负。在韩国和美国大学生样本中,作者发现这些维度中的每一个都以预期的方式相互关联,并且每一个维度也都与参与者自我报告的自身幸福感的不同方面(即自我实现、活力、幸福、焦虑和身体表现)独立相关。作者得出结论,关注个人需求的环境情况和个性特征更有可能提供支持心理健康的体验。