Gran Jan Tore
Department of Rheumatology, National Hospital Rikshospitalet, Sognsvannsveien, Oslo, Norway.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2003 Aug;17(4):547-61. doi: 10.1016/s1521-6942(03)00042-1.
Chronic widespread musculoskeletal pain has been subjected to several epidemiological studies during the last decade. According to these, approximately 10% of the general population report such complaints, clearly indicating chronic widespread musculoskeletal pain as a major health problem in the Western world. Almost unanimously, all studies found higher rates of such complaints among women compared with men, but the mechanisms responsible for the skewed gender ratio remain unknown.Chronic widespread musculoskeletal pain is the clinical hallmark of fibromyalgia and has been the subject of numerous epidemiological studies. The prevalence of fibromyalgia is reportedly 3-5%, again with a significant female predominance. Although the aetiopathogenesis of both fibromyalgia and chronic widespread musculoskeletal pain without other features of fibromyalgia remains an enigma, there is a body of evidence suggesting psychological and sociocultural factors as important for contracting such pain syndromes.
在过去十年中,慢性广泛性肌肉骨骼疼痛已接受了多项流行病学研究。根据这些研究,大约10%的普通人群报告有此类症状,这清楚地表明慢性广泛性肌肉骨骼疼痛是西方世界的一个主要健康问题。几乎所有研究都一致发现,女性中此类症状的发生率高于男性,但导致性别比例失衡的机制仍不清楚。慢性广泛性肌肉骨骼疼痛是纤维肌痛的临床标志,并且一直是众多流行病学研究的主题。据报道,纤维肌痛的患病率为3%-5%,同样女性占比显著。尽管纤维肌痛以及无纤维肌痛其他特征的慢性广泛性肌肉骨骼疼痛的病因发病机制仍是一个谜,但有大量证据表明心理和社会文化因素对于患上此类疼痛综合征很重要。