Freudenberg S, Palma P, Schuster K, Mkony C, Waschke K
Chirurgische Universitätsklinik, Mannheim, Germany.
Trop Doct. 2003 Jul;33(3):165-6. doi: 10.1177/004947550303300316.
Rapid intravenous injection of 4 mL/kg body weight of a 7.5% hypertonic sodium chloride solution immediately increases intravascular osmotic pressure and intravascular volume after haemorrhage. This 'small volume resuscitation' rapidly improves blood pressure and microcirculatory perfusion in patients with hypovolaemic shock after large blood losses. Pathophysiological findings as well as practical application approaches are described. Small volume resuscitation is an effective and economic method in the first-line treatment of acute haemorrhagic shock.
快速静脉注射每千克体重4毫升的7.5%高渗氯化钠溶液,在出血后可立即增加血管内渗透压和血管内容量。这种“小容量复苏”能迅速改善大出血后低血容量性休克患者的血压和微循环灌注。文中描述了病理生理学发现以及实际应用方法。小容量复苏是急性失血性休克一线治疗中一种有效且经济的方法。