Nagayama Junya, Nagayama Mayumi, Iida Takao, Hirakawa Hironori, Matsueda Takahiko, Fukushige Jun'ichiro
Laboratory of Environmental Molecular Epidemiology, School of Health Sciences, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka 812-8582.
Fukuoka Igaku Zasshi. 2003 May;94(5):158-65.
Frequency of sister chromatid exchanges (SCEs), which has been considered an index to the synthetic and sharp genotoxic and clastogenic potencies, was examined by using the infant lymphocytes postnatal of around ten months, in order to evaluate the genotoxic or clastogenic potency of exposures to PCBs and dioxins through the breast milk. SCE frequency (mean +/- S.D.) as the control culture treated with the solvent, DMSO, alone (SCEcontrol) was 8.3 +/- 1.1/cell and that as the culture treated with 7,8-benzoflavone (SCEANF) was 11.9 +/- 1.5/cell. In addition, the difference between SCEANF and SCEcontrol, that is, delta SCEs was calculated 3.6 +/- 1.5/cell. The intake of PCBs (mean +/- S.D.) through the breast milk in these infants was 133 +/- 85 mg/kg body weight and that of dioxins 24 +/- 13 TEQ-ng/kg body weight. PCBs intake in the average was about 5,500 times greater than that of dioxins. We however, could not find any significant effect of PCBs on the frequencies of SCEs. Dioxins, on the contrary, showed a significant negative relationship to the frequency of delta SCEs. Therefore, exposure to dioxins through the breast milk seemed to elicit some genotoxic or clastogenic effects on Japanese general infants postnatal of around ten months.
姐妹染色单体交换(SCEs)频率被视为综合及强烈的遗传毒性和致断裂潜能的指标,为评估通过母乳接触多氯联苯(PCBs)和二噁英的遗传毒性或致断裂潜能,我们使用了出生约十个月的婴儿淋巴细胞来检测SCEs频率。仅用溶剂二甲基亚砜(DMSO)处理的对照培养物的SCE频率(平均值±标准差)(SCE对照)为8.3±1.1/细胞,用7,8-苯并黄酮处理的培养物的SCE频率(SCEANF)为11.9±1.5/细胞。此外,计算出SCEANF与SCE对照之间的差异,即ΔSCEs为3.6±1.5/细胞。这些婴儿通过母乳摄入的PCBs(平均值±标准差)为133±85毫克/千克体重,二噁英的摄入量为24±13毒性当量纳克/千克体重。PCBs的平均摄入量比二噁英大约高5500倍。然而,我们未发现PCBs对SCEs频率有任何显著影响。相反,二噁英与ΔSCEs频率呈显著负相关。因此,通过母乳接触二噁英似乎会对出生约十个月的日本普通婴儿产生一些遗传毒性或致断裂效应。