Osman A M, van Noort P C M
Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment (RIZA), PO Box 17, 8200 AA Lelystad, The Netherlands.
J Appl Toxicol. 2003 Jul-Aug;23(4):209-12. doi: 10.1002/jat.908.
This study reports that lawsone (2-hydroxy-1,4-naphthoquinone) undergoes redox cycling in the presence of the hypoxanthine/xanthine oxidase system. The rate of cytochrome c reduction obtained in the presence of 80 microM lawsone was almost three times the rate of cytochrome c reduction measured in its absence. This increase in the rate of cytochrome c reduction was partially inhibited by superoxide dismutase, suggesting the involvement of O(2)(.-) in this process. It is remarkable to note that, even though lawsone is considered to be a non-redox-cycling quinone in vitro, this quinone was shown to be more toxic in vivo in rats than menadione, causing haemolytic anemia of an oxidative nature and renal damage. The view that this quinone is a non-redox-cycling quinone was based on the inability of one-electron-transferring flavoenzymes such as NADPH-cytochrome c reductase to reduce this naphthoquinone. Our finding that lawsone, like menadione, undergoes redox cycling in the presence of the hypoxanthine/xanthine oxidase system could explain the observed oxidative damage of tissues inflicted by this quinone in rats in vivo. Such an observation therefore reconciles the in vivo toxicity results of this naphthoquinone with those of in vitro experiments.
本研究报告称,胡桃醌(2-羟基-1,4-萘醌)在次黄嘌呤/黄嘌呤氧化酶系统存在的情况下会发生氧化还原循环。在存在80微摩尔胡桃醌的情况下获得的细胞色素c还原速率几乎是在不存在该物质时测得的细胞色素c还原速率的三倍。细胞色素c还原速率的这种增加被超氧化物歧化酶部分抑制,这表明超氧阴离子(O₂⁻)参与了这一过程。值得注意的是,尽管胡桃醌在体外被认为是一种非氧化还原循环醌,但这种醌在大鼠体内比甲萘醌毒性更大,会导致氧化性溶血性贫血和肾损伤。认为这种醌是非氧化还原循环醌的观点是基于单电子转移黄素酶如NADPH-细胞色素c还原酶无法还原这种萘醌。我们发现胡桃醌与甲萘醌一样,在次黄嘌呤/黄嘌呤氧化酶系统存在的情况下会发生氧化还原循环,这可以解释在大鼠体内观察到的这种醌对组织造成的氧化损伤。因此,这样的观察结果使这种萘醌的体内毒性结果与体外实验结果相一致。