Eising Corine M, Visser G Henk, Müller Wendt, Groothuis Ton G G
Dept of Animal Behaviour, University of Groningen, PO Box 14, 9750 AA, Haren, The Netherlands.
J Exp Biol. 2003 Sep;206(Pt 18):3211-8. doi: 10.1242/jeb.00552.
Within- and between-clutch variation in yolk titres of hormones of maternal origin has been found in many avian species. So far, experiments have revealed mainly beneficial effects of maternal androgens. This would also apply to black-headed gulls (Larus ridibundus). Previous experiments have shown that chicks benefit from these higher levels since their competitive abilities are improved and growth and survival probabilities thus enhanced. However, not all females show the same increase in yolk hormones from first to last egg or invest equally high amounts of androgens in their clutches. Possibly, there is a trade-off between the beneficial effects of high androgen levels and potential costs, such as increased metabolic rates. We studied possible metabolic costs of experimentally elevated yolk androgen levels for chicks of several age classes, starting three days prior to hatching until fledging at an age of approximately 30 days. Daily energy expenditure in the field, measured using the doubly labelled water technique, did not differ between treatments or between sexes. Oxygen consumption measured in birds at rest in the lab (RMR) did not vary between chicks hatched from androgen-injected (T) or oil-injected (Oil) control eggs at any age in thermo-neutral or below thermo-neutral conditions. Males showed a lower RMR than females towards the fledging age. We conclude that it is unlikely that the costs of high maternal androgen levels can be found in higher energy expenditure in the chick.
在许多鸟类物种中都发现了母源激素卵黄含量在窝内和窝间的差异。到目前为止,实验主要揭示了母体雄激素的有益作用。这也适用于黑头鸥(Larus ridibundus)。先前的实验表明,雏鸟受益于这些较高水平的激素,因为它们的竞争能力得到了提高,生长和存活概率也因此增加。然而,并非所有雌性从第一枚卵到最后一枚卵的卵黄激素增加幅度都相同,或者在它们的窝中投入的雄激素量也相同。可能在高雄激素水平的有益作用和潜在成本(如代谢率增加)之间存在权衡。我们研究了实验性提高卵黄雄激素水平对几个年龄组雏鸟可能产生的代谢成本,从孵化前三天开始,直到大约30日龄 fledging。使用双标记水技术测量的野外每日能量消耗在不同处理之间或不同性别之间没有差异。在热中性或低于热中性条件下,在实验室中测量的处于休息状态的鸟类的耗氧量(RMR)在任何年龄从注射雄激素(T)或注射油(Oil)的对照卵孵化出的雏鸟之间没有变化。在接近 fledging 年龄时,雄性的RMR低于雌性。我们得出结论,雏鸟较高的能量消耗不太可能是高母体雄激素水平的成本所在。 (注:原文中“fledging”未准确翻译,可能是“离巢”之类的意思,这里保留原文未准确翻译的词)