Takiguchi Yasuo, Terano Takashi, Hirai Akira
Department of Internal Medicine, Chiba Municipal Hospital, Chiba.
Intern Med. 2003 Aug;42(8):723-5. doi: 10.2169/internalmedicine.42.723.
A 64-year-old woman with periodontal disease was admitted because of fever, right chest pain, and bloody sputum. Her chest radiograph revealed a nodular shadow in the right middle lung fields. From the results of a needle aspiration biopsy, she was diagnosed with a lung abscess due to Actinomyces odontolyticus (A. odontolyticus) and Streptococcus spp. The patient improved quickly with antibiotics. To our knowledge, only nine cases of pulmonary infection due to A. odontolyticus have been reported, and we report the first case in Japan. Although respiratory disease caused by A. odontolyticus is rare, the association of this organism should be considered even in healthy individuals.
一名64岁患有牙周病的女性因发热、右胸痛和咯血痰入院。她的胸部X光片显示右中肺野有一个结节状阴影。根据针吸活检结果,她被诊断为因溶牙放线菌(A. odontolyticus)和链球菌属引起的肺脓肿。患者使用抗生素后迅速好转。据我们所知,仅报告过9例由溶牙放线菌引起的肺部感染病例,我们报告的是日本首例。尽管由溶牙放线菌引起的呼吸道疾病罕见,但即使在健康个体中也应考虑该病原体的关联。