Winer Lihi, Alkan Michael
Traveler's clinic, Soroka Medical Center and Department of Epidemiology, Ben Gurion University of the Negev, Beersheva, Israel.
J Travel Med. 2002 Sep-Oct;9(5):227-32. doi: 10.2310/7060.2002.24202.
During recent years international travel, including visits to the developing world, has become increasingly popular. Many of these travelers suffer from some sort of health problem during their trip or after their return. Travelers clinics that give pretravel immunization and counseling have emerged. This study analyzes the incidence and risk factors for health problems among Israelis traveling abroad.
The study surveyed by telephone 200 people who visited the traveler's clinic at Soroka Medical Center in Beer-Sheva during the years 1998 to 1999. The travelers were questioned after returning from their journey about the type and duration of the trip, compliance with medical advice given in the travel clinic, and health problems during the trip.
The mean age was 26.4 +/- 9.4 years, 7% went on an organized tour, 23% traveled alone, and 77% traveled with a friend. The mean duration of the trip was 14.7 +/- 13.4 weeks. Of the travelers, 70% reported some health impairment. Problems reported most frequently were gastrointestinal tract diseases (43%), respiratory tract diseases (25%), and injuries (10%). Only 4% were admitted to a hospital during their trip. After their return, 19.5% consulted a physician. Comparing the group of travelers who were sick with the rest, a correlation between noncompliance with the keeping of food hygiene and illness was found (p =.008). Additional risk factors for illness were long duration (p <.001), solitary trip (p =.04), and young age (p <.001). Of the people who were advised to take antimalaria chemoprophylaxis, 55% reported regular use of these drugs. Compliance with treatment correlated with older age (p <.001), short duration of stay (p =.01), previous experience, and travel to Africa (p <.001).
Most of the travelers to developing countries are young, travel for long periods, and live in basic conditions during their stay abroad. For these reasons travelers are at increased risk for morbidity. High risk travelers should be identified and counseled in order to increase their compliance with the medical advice and immunizations. A screening program for returning travelers should be considered.
近年来,包括前往发展中国家在内的国际旅行越来越受欢迎。许多旅行者在旅行期间或回国后会出现某种健康问题。提供旅行前免疫接种和咨询服务的旅行诊所应运而生。本研究分析了以色列出国旅行者健康问题的发生率及危险因素。
该研究通过电话调查了1998年至1999年间在贝尔谢巴的索罗卡医疗中心旅行诊所就诊的200人。旅行者回国后被询问旅行的类型和时长、是否遵循旅行诊所给出的医疗建议以及旅行期间的健康问题。
平均年龄为26.4±9.4岁,7%的人参加有组织的旅行团,23%的人独自旅行,77%的人与朋友同行。旅行的平均时长为14.7±13.4周。70%的旅行者报告有某种健康损害。报告最频繁的问题是胃肠道疾病(43%)、呼吸道疾病(25%)和受伤(10%)。旅行期间只有4%的人住院。回国后,19.5%的人咨询了医生。将生病的旅行者组与其他旅行者进行比较,发现不遵守食品卫生与疾病之间存在相关性(p = 0.008)。疾病的其他危险因素包括旅行时间长(p < 0.001)、独自旅行(p = 0.04)和年龄小(p < 0.001)。在被建议进行抗疟疾化学预防的人群中,55%的人报告定期使用这些药物。治疗依从性与年龄较大(p < 0.001)、停留时间短(p = 0.01)、既往经验以及前往非洲旅行(p < 0.001)相关。
大多数前往发展中国家的旅行者都很年轻,旅行时间长,在国外停留期间生活条件简陋。由于这些原因,旅行者患病风险增加。应识别出高风险旅行者并给予咨询,以提高他们对医疗建议和免疫接种的依从性。应考虑为回国旅行者制定筛查计划。