Ashcroft Brenda, Elstein Max, Boreham Nicholas, Holm Soren
School of Health Care Professions, University of Salford, Greater Manchester M6 6PU, UK.
BMJ. 2003 Sep 13;327(7415):584. doi: 10.1136/bmj.327.7415.584.
To identify potential risk or mishap in the system of intrapartum care, relating to the deployment of midwives.
Prospective semistructured observational study.
Labour wards of seven maternity units in the north west of England.
All midwives working on the labour ward during the observation period in 2000.
"Latent failures" within the system relating to midwifery staffing levels, deployment, and training or updating opportunities.
Despite the exemplary dedication of midwives, potential risk of mishap due to their deployment occurred within the system of care. A shortfall of midwives existed in all seven maternity units and was most acute in the largest units. Six units relied on bank midwives to maintain minimum staffing levels. High risk practices (oxytocin administration and epidural blockades) continued during midwifery shortfalls in all units. Some adverse events and "near misses" were attributable to midwifery shortages in all units, and near misses remained unreported in all units. Uptake of opportunities for training or updating in interpretation of cardiotocographs and obstetric emergency management remained low owing to midwifery shortages in all units. A poor skill mix of midwives occurred at times in all units. In six units midwives spent time away from clinical areas performing clerical duties. In three units team midwifery systems were reported to erode labour ward skills and confidence.
Midwives are fundamental components in the system of intrapartum care, and the system cannot operate safely and effectively when the number of midwives is inadequate, midwives are poorly deployed, and they are unable to engage in opportunities for training and updating.
识别与助产士配置相关的产时护理系统中的潜在风险或失误。
前瞻性半结构式观察研究。
英格兰西北部七个产科单位的产房。
2000年观察期内在产房工作的所有助产士。
护理系统中与助产士人员配备水平、配置及培训或更新机会相关的“潜在失误”。
尽管助产士敬业精神可嘉,但护理系统中因助产士配置而存在潜在失误风险。七个产科单位均存在助产士短缺情况,且在规模最大的单位最为严重。六个单位依靠临时助产士维持最低人员配备水平。在所有单位助产士短缺期间,高风险操作(催产素给药和硬膜外阻滞)仍在继续。所有单位的一些不良事件和“险些发生的失误”都可归因于助产士短缺,且所有单位险些发生的失误均未上报。由于所有单位助产士短缺,解读胎心监护图和产科应急管理方面的培训或更新机会的利用率仍然很低。所有单位有时助产士技能组合不佳。在六个单位,助产士花时间离开临床区域从事文书工作。在三个单位,据报告团队助产系统削弱了产房技能和信心。
助产士是产时护理系统的基本组成部分,当助产士数量不足、配置不当且无法参与培训和更新机会时,该系统无法安全有效地运行。