Modesto-Segonds A, Droz D, Rostaing L, Suc J M
Laboratoire d'Immunologie, Hôpital Rangueil, Toulouse.
Nephrologie. 1992;13(6):247-50.
Extracapillary crescent is an elementary lesion which can be superimposed to any type of glomerulonephritis, or constitute the main lesion as in vasculitis, or appear to be idiopathic. One must oppose cellular crescent which is partially reversible, to irreversible fibrous crescent. Cellular composition of crescents has been much controversial: initially considered as having an epithelial-cell origin, then an exclusive macrophagic origin, crescents are in fact composed of epithelial cells, monocytes-macrophages and lymphocytes all together. The former are prevailing when Bowman's capsule (BC) is intact, whereas macrophages predominate when there is extensive damage of GBM and of BC. The initial event in crescent formation appear to be breaches in glomerular capillary wall, leading the deposition of fibrin within Bowman's space. The consequence is the proliferation of parietal epithelial cells and of activated macrophages followed by a production, in series, of cytokines and growth factors.
毛细血管外新月体是一种基本病变,可叠加于任何类型的肾小球肾炎之上,或如在血管炎中构成主要病变,或看似特发性。必须将部分可逆的细胞性新月体与不可逆的纤维性新月体区分开来。新月体的细胞组成一直存在很大争议:最初认为起源于上皮细胞,后来认为完全起源于巨噬细胞,实际上新月体是由上皮细胞、单核巨噬细胞和淋巴细胞共同组成的。当鲍曼囊(BC)完整时,前者占主导,而当肾小球基底膜(GBM)和BC广泛受损时,巨噬细胞占主导。新月体形成的初始事件似乎是肾小球毛细血管壁的破裂,导致纤维蛋白在鲍曼腔内沉积。结果是壁层上皮细胞和活化巨噬细胞增殖,随后依次产生细胞因子和生长因子。