Brownstein J N, Cheal N, Ackermann S P, Bassford T L, Campos-Outcalt D
Health Interventions and Translations Branch, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Cancer Educ. 1992 Winter;7(4):321-6. doi: 10.1080/08858199209528189.
Although mammography and the Pap smear have significantly reduced US deaths related to breast and cervical cancers, screening prevalence and survival rates for both diseases are disproportionately lower among minority women. This model program outlines techniques for recruiting and training minority women to serve as lay health educators who can effectively deliver preventive health care information to their peers. Lay health educators have three primary functions: to serve as mediators between minority women and health agencies, to establish a social network, and to offer social support. When properly recruited and trained, these educators can bridge the gap between health professionals and the community as well as help health professionals to better understand community and individual concerns about cancer. The goal is to increase the detection, prevention, and treatment of breast and cervical cancers in minority communities and thus decrease related deaths. An ongoing intervention by the Arizona Disease Prevention Center, targeting Yaqui Indian and Mexican-American women aged 35 and older, illustrates specific elements of the model.
尽管乳房X光检查和巴氏涂片检查已显著降低了美国与乳腺癌和宫颈癌相关的死亡人数,但这两种疾病的筛查普及率和生存率在少数族裔女性中却低得不成比例。该示范项目概述了招募和培训少数族裔女性担任非专业健康教育工作者的技巧,这些教育工作者能够有效地向同龄人提供预防性医疗保健信息。非专业健康教育工作者有三个主要职能:充当少数族裔女性与卫生机构之间的调解人、建立社交网络以及提供社会支持。如果招募和培训得当,这些教育工作者能够弥合卫生专业人员与社区之间的差距,并帮助卫生专业人员更好地理解社区和个人对癌症的担忧。目标是增加少数族裔社区中乳腺癌和宫颈癌的检测、预防和治疗,从而减少相关死亡人数。亚利桑那疾病预防中心针对35岁及以上的雅基印第安人和墨西哥裔美国女性进行的一项持续干预措施,说明了该示范项目的具体内容。