CROSS R M, KAPLAN C, McCLEAN D
Bull World Health Organ. 1958;19(1):123-8.
In a further vaccination and laboratory study with two dried smallpox vaccines (designated "P" and "Q") and one glycerinated vaccine, the potency of samples of each vaccine was deliberately lowered by exposure to heat. Groups of volunteers were vaccinated with the fully potent vaccines and with those of reduced potency. All subjects who developed a vesicular response were challenged one year later by revaccination with a potent vaccine, and the results obtained in the different groups were compared. No significant variation could be detected in the response of the different groups to the challenge vaccination. These findings indicate that if vesiculation is obtained with a vaccine, even though potency has been reduced to a point where it produces less than 50% successful primary vaccinations, satisfactory protection will result one year later. It also appears that successful vaccination with a dried vaccine confers as good immunity as that obtained from glycerinated lymph. Vaccines with a pock count of 10(6) infective units per millilitre will produce about 40% successes in primary vaccination.
在一项关于两种冻干天花疫苗(分别命名为“P”和“Q”)和一种甘油保存疫苗的进一步接种及实验室研究中,每种疫苗的样本效力通过加热而被刻意降低。将多组志愿者分别用效力完全的疫苗以及效力降低的疫苗进行接种。所有出现水疱反应的受试者在一年后用一种效力强的疫苗再次接种进行激发试验,并比较不同组所获得的结果。在不同组对激发接种的反应中未检测到显著差异。这些发现表明,如果一种疫苗能引发水疱,即便其效力已降低到初次接种成功率不足50%的程度,一年后仍会产生令人满意的保护效果。似乎用冻干疫苗成功接种所产生的免疫力与用甘油保存的痘苗所获得的免疫力一样好。每毫升痘疱计数为10(6)个感染单位的疫苗在初次接种中大约会有40%的成功率。