Ma H M, Shyu K G, Hwang J J, Huang S H, Hsieh W C, Lien W P
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1992 Aug;91(8):814-7.
Streptococcus bovis (S. bovis) endocarditis has been increasing over recent decades, especially among the senile population. A 74-year-old man presented with intermittent fever for two months. He had a past history of aortic dissection and underwent a Bentall operation one year before admission. A Janeway lesion was noted on his right hand and six blood cultures grew S. bovis. He was treated with penicillin-G, 3 microU intravenously, every six hours, and became afebrile three days later. A colonofiberoscopy was carried out despite the absence of any gastrointestinal symptoms, and a 2 x 2 cm mass was found at the cecum, with pathologic proof of adenocarcinoma. The patient died from a massive intracranial hemorrhage on the 23rd hospital day. Review of the literature revealed an intimate association between S. bovis bacteremia (or endocarditis) and underlying colonic neoplasia. Failure to be aware of the possible consequences of this combination may lead to detrimental patient prognosis. We strongly advise that every patient presenting with bacteremia or endocarditis due to this organism, even if they are free from gastrointestinal symptoms, should undergo a thorough lower gastrointestinal investigation to rule out colonic neoplasia.
近几十年来,牛链球菌心内膜炎的发病率一直在上升,尤其是在老年人群中。一名74岁男性出现间歇性发热两个月。他有主动脉夹层病史,入院前一年接受了Bentall手术。在他右手发现了詹韦损害,六次血培养培养出牛链球菌。他接受了每六小时静脉注射300万单位青霉素G的治疗,三天后体温恢复正常。尽管没有任何胃肠道症状,还是进行了结肠镜检查,在盲肠发现了一个2×2厘米的肿块,病理证实为腺癌。患者在住院第23天死于大量颅内出血。文献回顾显示,牛链球菌菌血症(或心内膜炎)与潜在的结肠肿瘤之间存在密切关联。未能意识到这种组合可能产生的后果可能会导致患者预后不良。我们强烈建议,每一位因这种细菌导致菌血症或心内膜炎的患者,即使没有胃肠道症状,也应接受全面的下消化道检查,以排除结肠肿瘤。