Josephs Lawrence
Derner Institute of Advanced Psychological Studies, Adelphi University, Garden City, Long Island, NY 11530, USA.
Int J Psychoanal. 2003 Aug;84(Pt 4):879-90. doi: 10.1516/002075703768284632.
A resistance to self-observation and self-reflection is discussed in which there is a perversion of the observing ego. The observing ego has been unconsciously recruited in the service of enacting an unconscious fantasy: the fantasy of being an excited observer of a primal scene who is punished for making forbidden observations. This voyeuristic observing ego is pathologically enmeshed in a love triangle with the patient's seductive superego (i.e. identification with the desired but unfaithful parent) and with the patient's punitive superego (i.e. identification with the rivalrous parent). This unconscious scenario is played out in the clinical situation as the patient unreflectively cycles through phases of denial (i.e. self-seduction) and moral masochism (i.e. self-betrayal). A case study illustrates how humor may be employed to free the observing ego from being enthralled by a perverse superego. Humor may unconsciously enable a rebellious attitude toward the omnipotent sadism of a perversely oppressive superego and thus enable the observing ego to break free from its pathological enmeshment.
本文探讨了一种对自我观察和自我反思的抗拒,其中存在着观察自我的扭曲。观察自我被无意识地招募来服务于 enacting 一种无意识幻想:即成为原初场景兴奋观察者的幻想,而该观察者因进行被禁止的观察而受到惩罚。这种窥淫癖的观察自我在与患者具有诱惑性的超我(即认同渴望但不忠的父母)以及患者惩罚性的超我(即认同有竞争关系的父母)构成的三角恋爱关系中病态地纠缠在一起。这种无意识的场景在临床情境中表现为患者不加反思地在否认阶段(即自我诱惑)和道德受虐阶段(即自我背叛)之间循环。一个案例研究说明了如何运用幽默将观察自我从被扭曲的超我所迷惑的状态中解放出来。幽默可能会无意识地引发对扭曲压迫性超我全能施虐的叛逆态度,从而使观察自我摆脱其病态的纠缠。 (注:“enacting”此处可能有误,推测可能是“enact”,但不影响整体理解和翻译,故保留原文形式)