Alund M, Larsson S E, Lewin T
Department of Orthopaedic Surgery, University Hospital, Linköping, Sweden.
Scand J Rehabil Med. 1992 Sep;24(3):133-9.
Twenty-one female steel industry traverse crane operators with long-term sick-leave (3 (1-8) years) due to chronic neck disability underwent careful analysis of case history, physical status and electrogoniometric three-dimensional recordings of active neck motion. Results were compared with those from working female crane operators having identical work posture and tasks and, further, with a group of working female clerks. The sick-listed crane operators had previous frequent contacts with the primary health care because of complaints from the neck and back. In comparison with the reference groups, the sick-listed crane operators showed tenderness of the trapezius and levator scapulae muscles and a short neck stature in combination with impaired active neck motion range with reduced motion speed. The motion pattern was however unchanged. The findings are consistent with the clinical picture of chronic neck myalgia that persisted despite long-term absence from the previous exposure to high static work load upon the neck-shoulders.
21名因慢性颈部残疾而长期病假(3(1 - 8)年)的女性钢铁行业桥式起重机操作员接受了病史、身体状况以及颈部主动运动的电子测角三维记录的仔细分析。将结果与工作姿势和任务相同的在职女性起重机操作员进行比较,并且进一步与一组在职女性职员进行比较。列入病假名单的起重机操作员此前因颈部和背部不适经常与初级医疗保健机构接触。与参照组相比,列入病假名单的起重机操作员表现出斜方肌和肩胛提肌压痛,颈部较短,同时颈部主动运动范围受损,运动速度降低。然而,运动模式未变。这些发现与慢性颈部肌痛的临床表现一致,尽管长期脱离先前颈部肩部承受的高静态工作负荷,但症状仍然持续。