Roberts W C, Spray T L
Curr Probl Cardiol. 1977 Jun;2(3):1-71. doi: 10.1016/0146-2806(77)90006-8.
This report reviews morphologic aspects of pericardial heart disease. A morphologic classification for this condition is presented. An ideal classification of pericardial heart disease obviously would take into account clinical, etiologic and morphologic features of this condition but a single classification combining these 3 components is lacking. Pericardial heart disease is relatively uncommon clinically and when present at necropsy it usually had not been recognized during life. The term "pericarditis" is inaccurate because most pericardial diseases are noninflammatory in nature. Morphologically chronic pericardial heart disease may present clinically as an acut eillness. Even when clinical symptoms are present, however, fewpatients develop evidence of cardiac dysfunction (constriction). When pericardial "constriction" occurs, it is the result of increased pericardial fluid or increased pericardial tissue or both. Increased fluid is treated by drainage; increased tissue is treated by excision. In most patients with chronic constrictive "pericarditis," the etiology is not apparent even after histologic examination of pericardia.
本报告回顾了心包心脏病的形态学方面。提出了该病症的形态学分类。理想的心包心脏病分类显然应考虑到该病症的临床、病因和形态学特征,但缺乏将这三个组成部分结合起来的单一分类。心包心脏病在临床上相对不常见,尸检时发现该病时,生前通常未被识别。“心包炎”一词不准确,因为大多数心包疾病本质上是非炎症性的。形态学上,慢性心包心脏病在临床上可能表现为急性疾病。然而,即使有临床症状,很少有患者出现心脏功能障碍(缩窄)的证据。当心包“缩窄”发生时,是心包积液增加或心包组织增加或两者兼有的结果。积液增加通过引流治疗;组织增加通过切除治疗。在大多数慢性缩窄性“心包炎”患者中,即使在心包组织学检查后,病因仍不明显。