REINHARDS J, WEBER A, MAXWELL-LYONS F
Bull World Health Organ. 1959;21(6):665-702.
By the early 1950's, it was clear from numerous independent reports that certain of the broad-spectrum antibiotics were effective against the agent of trachoma. It seemed, however, that treatment had to be continued over long periods to effect a cure of the average case. With the assistance of WHO, comparative trials on a scale hitherto unprecedented in the disease-involving more than 9000 schoolchildren with active trachoma-have been conducted in Morocco since 1953 in order to assess the value of local treatment of trachoma with chlortetracycline and to develop simple and economic methods of treatment, for which there was a pressing need. Local application of 1% chlortetracycline ointment two or three times daily for 60 days gave almost 80% cures under reasonably favourable conditions and nearly 100% cures after re-treatment of cases not cured by the first course. Equally good results followed intermittent short-term treatment over longer periods. Relapse and reinfection rates were low.Collective mass treatment with antibiotics is clearly a valuable method of trachoma control. The use of intermittent treatment allows for a great economy both in antibiotics and in staff and other campaign expenses and makes possible the wide expansion of mass treatment programmes.
到20世纪50年代初,众多独立报告表明,某些广谱抗生素对沙眼病原体有效。然而,似乎必须长期持续治疗才能治愈普通病例。自1953年以来,在世界卫生组织的协助下,摩洛哥针对这种疾病开展了规模空前的对比试验,涉及9000多名患有活动性沙眼的学童,目的是评估用金霉素进行沙眼局部治疗的价值,并开发简单且经济的治疗方法,这是一项迫切需求。在合理有利的条件下,每天局部涂抹1%金霉素眼膏两到三次,持续60天,治愈率近80%;对第一疗程未治愈的病例进行再治疗后,治愈率接近100%。长期进行间歇性短期治疗也取得了同样好的效果。复发率和再感染率很低。抗生素集体大规模治疗显然是控制沙眼的一种有价值的方法。间歇性治疗的使用在抗生素、工作人员及其他活动费用方面都能大幅节省开支,并使大规模治疗计划得以广泛扩展。