Renfrew M J, Ansell P, Macleod K L
Mother and Infant Research Unit, University of Leeds, 22 Hyde Terrace, Leeds LS2 9LN, UK.
Arch Dis Child. 2003 Oct;88(10):855-8. doi: 10.1136/adc.88.10.855.
To assess what is known about the risks associated with errors in reconstituting the present generation of infant formula feeds, and to examine which methods are likely to be safest.
Systematic review, and examination of the range of infant formula products currently on sale in the UK. Studies from developed countries conducted after 1977 were included. All studies investigating the reconstitution of formula feeds for full term, healthy babies were eligible. Parameters studied were: measures of accuracy of feed reconstitution including fat, protein, total solids, energy content, and osmolality of feed; weight of powder in scoop; and reported method of preparing feed and measuring powder. Formula products were collected from one large UK supermarket in 2002. Number of different types of infant formula preparations available for sale were determined, together with scoop sizes for powdered preparations.
Only five studies were identified, none of adequate quality or size. All found errors in reconstitution, with a tendency to over-concentrate feeds; under-concentration also occurred. Thirty one different formula preparations were available for sale in one UK supermarket, with a range of scoop sizes. Some preparations had never been tested.
There is a paucity of evidence available to inform the proper use of breast milk substitutes, and a large array of different preparations for sale. Given the impact incorrect reconstitution of formula feeds can have on the health of large numbers of babies, there is an important and urgent need to examine ways of minimising the risks of feed preparation.
评估关于现一代婴儿配方奶冲调错误所带来风险的已知信息,并研究哪种方法可能最安全。
进行系统综述,并检查英国目前在售的婴儿配方奶产品范围。纳入1977年后发达国家开展的研究。所有调查足月儿、健康婴儿配方奶冲调情况的研究均符合要求。所研究的参数包括:冲调奶液的准确性指标,如脂肪、蛋白质、总固体、能量含量以及奶液的渗透压;勺中奶粉的重量;以及所报道的冲调奶液和测量奶粉的方法。2002年从英国一家大型超市收集配方奶产品。确定了在售的不同类型婴儿配方奶制剂的数量,以及粉状制剂的勺大小。
仅找到五项研究,均无足够的质量或规模。所有研究均发现冲调存在错误,有奶液过度浓缩的倾向;也出现了浓度不足的情况。英国一家超市有31种不同的配方奶制剂在售,勺大小各异。有些制剂从未经过测试。
缺乏可用于指导正确使用母乳替代品的证据,且在售的制剂种类繁多。鉴于配方奶冲调错误会对大量婴儿的健康产生影响,迫切需要研究如何将冲调奶液的风险降至最低。