Brown Dale H, Hilgers Frans J M, Irish Jonathan C, Balm Alfons J M
Wharton Head & Neck Centre, Princess Margaret Hospital, University of Toronto, 610 University Avenue, Suite 3-950, Toronto, Ontario, Canada M5G 2M9.
World J Surg. 2003 Jul;27(7):824-31. doi: 10.1007/s00268-003-7107-4.
Total laryngectomy or laryngopharyngectomy remains the procedure of choice for advanced laryngeal/hypopharyngeal carcinoma, either as a primary procedure or as salvage following irradiation alone or concurrent chemoradiation therapy. Over the past 25 years there has been significant improvement in the rehabilitation of these patients, with speech restoration that has dramatically altered and improved their quality of life. This article reviews postlaryngectomy voice rehabilitation with a historical background as well as the present state-of-the-art tracheoesophageal shunt voice with an artificial valve. Finally, this article reviews and compares artificial valve prostheses as to their voice characteristics, patient satisfaction, complications associated with the procedure, and devices used at a center in Europe (The Netherlands Cancer Institute, Amsterdam) and a North American center (The Wharton Head and Neck Center, Princess Margaret Hospital, University of Toronto, Canada).
全喉切除术或喉咽切除术仍然是晚期喉癌/下咽癌的首选手术方式,无论是作为初次手术,还是作为单独放疗或同步放化疗后的挽救性手术。在过去25年里,这些患者的康复情况有了显著改善,言语恢复极大地改变并提高了他们的生活质量。本文回顾了喉切除术后语音康复的历史背景以及目前最先进的带人工瓣膜的气管食管分流语音。最后,本文对人工瓣膜假体的语音特征、患者满意度、手术相关并发症以及欧洲(荷兰癌症研究所,阿姆斯特丹)和北美(加拿大安大略省多伦多大学玛格丽特公主医院沃顿头颈中心)一个中心所使用的装置进行了综述和比较。