Chan Clement W N, Wong Johnny C C, Chan Keith S K, Wong Wai-King, Tam Ken C K, Chau Pearl S Y
Department of Ophthalmology, Tung Wah Eastern Hospital, Hong Kong, China.
J Cataract Refract Surg. 2003 Sep;29(9):1753-60. doi: 10.1016/s0886-3350(03)00042-7.
To evaluate the quality of life in patients in a public hospital in Hong Kong before and after cataract surgery using a new questionnaire.
Department of Ophthalmology, Tung Wah Eastern Hospital, Hong Kong, China.
One hundred ten Chinese patients having cataract extraction were evaluated for surgical outcomes and quality of life using a questionnaire modified to reflect the local culture and environment in Hong Kong. The questionnaire consisted of 20 questions divided into 4 domains: distance vision, near vision, social function, and cataract-related symptoms. The test-retest reliability of the questionnaire was assessed in another 15 patients by weighted kappa and internal consistency tested with the Cronbach alpha. Construct validity was tested by correlating visual acuity with quality of life and subjective visual improvement and satisfaction with quality-of-life improvement. The preoperative and 4-month postoperative quality of life were evaluated, and the association with the patients' characteristics, type of surgery performed, presence of systemic or ocular diseases, and subjective patient satisfaction was analyzed.
The preoperative visual acuity in the operated eye had a low correlation (0.11) with the quality-of-life score; visual acuity in the better eye had a higher correlation (0.29). Quality-of-life improvement was moderately correlated with visual acuity improvement and patient satisfaction. Overall, quality-of-life scoring improved in all domains after surgery, with an overall effect size of 0.68. Quality-of-life scores improved postoperatively in 83.6% of patients, did not change in 3.6%, and were worse in 12.7%. Visual acuity improved in 94.5%, remained the same in 2.7%, and was worse in 2.7%. There was no difference in quality-of-life improvement between extracapsular cataract extraction and phacoemulsification at 4 months. Patients with systemic or ocular diseases and those who were phakic in the fellow eye had lower quality-of-life improvement; however, this was statistically significant for systemic diseases only. Age and sex did not affect quality of life or its improvement.
The quality of life and surgical outcomes in cataract patients were assessed by a simple questionnaire. The local culture and environment should be taken into consideration in the questionnaire design.
使用一份新问卷评估香港一家公立医院白内障手术患者术前及术后的生活质量。
中国香港东华东院眼科。
采用一份经修改以反映香港当地文化和环境的问卷,对110例接受白内障摘除术的中国患者的手术效果和生活质量进行评估。该问卷包含20个问题,分为4个领域:远视力、近视力、社会功能和白内障相关症状。通过加权kappa系数在另外15例患者中评估问卷的重测信度,并用Cronbach α系数检验内部一致性。通过将视力与生活质量、主观视力改善情况以及生活质量改善满意度进行相关性分析来检验结构效度。评估术前及术后4个月的生活质量,并分析其与患者特征、所施行的手术类型、全身或眼部疾病的存在情况以及患者主观满意度之间的关联。
手术眼的术前视力与生活质量评分的相关性较低(0.11);较好眼的视力相关性较高(0.29)。生活质量的改善与视力改善及患者满意度呈中度相关。总体而言,术后所有领域的生活质量评分均有所提高,总体效应量为0.68。83.6%的患者术后生活质量评分提高,3.6%未改变,12.7%变差。94.5%的患者视力提高,2.7%保持不变,2.7%变差。4个月时,囊外白内障摘除术与超声乳化白内障吸除术在生活质量改善方面无差异。患有全身或眼部疾病以及对侧眼为有晶状体眼的患者生活质量改善较低;然而,仅全身疾病具有统计学意义。年龄和性别不影响生活质量及其改善情况。
通过一份简单问卷评估白内障患者的生活质量和手术效果。问卷设计应考虑当地文化和环境。