Pezzati Marco, Rossi Sauro, Tronchin Michele, Dani Carlo, Filippi Luca, Rubaltelli Firmino F
Department of Critical Care Medicine, Section of Neonatology, University of Firenze School of Medicine, Firenze, Italy.
Pediatrics. 2003 Oct;112(4):e275. doi: 10.1542/peds.112.4.e275.
To evaluate the effect of 2 cord-care regimens (salicylic sugar powder vs chlorhexidine as a 4% detergent water solution) on cord separation time and other outcomes in preterm infants.
A prospective, randomized, controlled trial was conducted on 244 preterm newborns with a gestational age of <34 weeks and a birth weight of <2500 g. All preterm newborns were enrolled, regardless of their health condition. We excluded from the study infants whose conditions during the first hours of life required the catheterization of umbilical vessels. We also excluded from the general statistical analysis all newborns who had their programmed cord-care regimen changed because of the presence or the suspicion of omphalitis. On arrival at our neonatal intensive care unit or neonatal special care unit, infants were bathed thoroughly with a soap solution (Saugella, Guieu, Italy), and the umbilical cord (UC) was treated with 1 of the 2 antiseptic products chosen for the study. The stump was then folded and covered with common sterile, dry gauze and kept in place by an elastic net. Until cord detachment and at every diaper change, the cord stump was cleaned with sterile water and treated with the same product initially used for first-time cord care. On the third day of life, we obtained an umbilical swab either from the base of the cord or from the umbilicus if the cord was already sloughed. Six weeks after birth, during hospitalization or during a follow-up visit if already discharged, all infants had a medical examination to check the umbilicus area. Cord separation time, changing of the programmed cord-care regimen, death, omphalitis, sepsis, cord bleeding, nurses' opinion on treatments efficacy, and UC colonization were measured.
The cord separation time was significantly lower in infants who were treated with salicylic sugar powder (6 +/- 2 days) than in infants who were treated with chlorhexidine (9 +/- 2 days). The programmed cord-care regimen was changed in a significantly higher number of newborns in the chlorhexidine group (17) than in the salicylic sugar group (3). None of the newborns died, and we found only sporadic cases of sepsis (1 patient in each group) and omphalitis (1 patient in the chlorhexidine group). A significantly higher percentage of nurses were satisfied with the salicylic sugar powder treatment (98%) than with the chlorhexidine treatment (67%), notwithstanding a more frequent occurrence of slight cord scar bleeding in the salicylic sugar group (7.8%) than in the chlorhexidine group (4%). The rate of negative umbilical swabs was significantly higher in infants treated with salicylic sugar powder (73.1%) than with chlorhexidine (53%).
In neonatal intensive care units and neonatal special care units of developed countries, salicylic sugar powder can be used effectively and safely for UC care of preterm infants.
评估两种脐带护理方案(水杨酸糖粉与4%洗必泰消毒水溶液)对早产儿脐带脱落时间及其他结局的影响。
对244例孕周<34周、出生体重<2500g的早产新生儿进行了一项前瞻性、随机对照试验。所有早产新生儿均纳入研究,无论其健康状况如何。我们将出生后最初几小时内病情需要脐血管插管的婴儿排除在研究之外。我们还将所有因存在或怀疑有脐炎而改变预定脐带护理方案的新生儿排除在总体统计分析之外。婴儿一到达我们的新生儿重症监护病房或新生儿特殊护理病房,就先用肥皂溶液(Saugella,Guieu,意大利)彻底洗澡,然后用研究选定的两种抗菌产品之一处理脐带(UC)。然后将脐带残端折叠起来,用普通无菌干纱布覆盖,并用弹性网固定。在脐带脱落之前以及每次更换尿布时,用无菌水清洁脐带残端,并用最初用于首次脐带护理的相同产品进行处理。在出生第三天,如果脐带已经脱落,我们从脐带根部或脐部采集脐拭子。出生六周后,在住院期间或出院后的随访期间,对所有婴儿进行体检以检查脐部区域。测量脐带脱落时间、预定脐带护理方案的改变、死亡、脐炎、败血症、脐带出血、护士对治疗效果的看法以及脐带定植情况。
用水杨酸糖粉治疗的婴儿脐带脱落时间(6±2天)明显低于用洗必泰治疗的婴儿(9±2天)。洗必泰组(17例)改变预定脐带护理方案的新生儿数量明显多于水杨酸糖组(3例)。没有新生儿死亡,我们仅发现散发性败血症病例(每组1例)和脐炎病例(洗必泰组1例)。尽管水杨酸糖组轻微脐带瘢痕出血的发生率(7.8%)高于洗必泰组(4%),但对水杨酸糖粉治疗满意的护士比例(98%)明显高于对洗必泰治疗满意的护士比例(67%)。用水杨酸糖粉治疗的婴儿脐拭子阴性率(73.1%)明显高于用洗必泰治疗的婴儿(53%)。
在发达国家的新生儿重症监护病房和新生儿特殊护理病房中,水杨酸糖粉可有效、安全地用于早产儿脐带护理。