Maksimović Jovan
Katedra opsteobrazovnih predmeta, Medicinski fakultet Novi Sad, 21000 Novi Sad, Hajduk Veljkova 1-7.
Med Pregl. 2003 May-Jun;56(5-6):295-8.
This paper reviews historical aspects regarding medical knowledge on scurvy, vitamin C deficiency, and its etiological factors. This disease used to affect naval-crews on long lasting sea voyages, soldiers during times of war and the poor. Although efficient therapy of scurvy (fresh vegetables, lemon juice) was known in the mid-18th century, its etiology was not known. It was believed to be caused by the cold, moist winds, unhealthy evaporations, malnutrition and it was called "alkaline disease". It was established that acid substances like lemon juice, had beneficial effects on the disease. However, it was soon generally accepted that it was caused by deficient diet. In 1830, Dr. John Elliotson, Professor of Medicine at London University supported this opinion. In 1928, Albert Szent Gyordyi, professor of Chemistry and Biochemistry at Szeged and Budapest Universities, isolated vitamin C from green pepper, vegetable proved to be rich with vitamin C. Due to this discovery, and some discoveries regarding biological processes, he was awarded the Nobel Prize for medicine and physiology in 1937. Back in 1864, a military doctor in Belgrade, Dr. Maksim Nikolić-Miskovićev from Sremski Karlovci, wrote to Ministry of Defence of the Serbian Principality. He informed the authorities about a successful, quick and cheap cure for scurvy-pepper juice. A medical board headed by Dr. Vladan Dordević was formed to evaluate his discovery. Dr. Nikolić-Miskovićev was underestimated and laughed at, and his discovery was completely forgotten. The aim of this paper was to correct injustice done to Dr. Maksim Nikolić-Miskovićev.
本文回顾了关于坏血病、维生素C缺乏症及其病因的医学知识的历史方面。这种疾病过去常常影响长期海上航行的海军船员、战争时期的士兵以及穷人。尽管在18世纪中叶就已经知道坏血病的有效疗法(新鲜蔬菜、柠檬汁),但其病因尚不清楚。人们认为它是由寒冷、潮湿的风、不健康的蒸发物、营养不良引起的,并且被称为“碱性疾病”。已经确定柠檬汁等酸性物质对这种疾病有有益的影响。然而,很快人们普遍认为它是由饮食不足引起的。1830年,伦敦大学医学教授约翰·埃利奥特森博士支持了这一观点。1928年,塞格德大学和布达佩斯大学的化学和生物化学教授阿尔伯特·圣捷尔吉从青椒中分离出了维生素C,事实证明蔬菜富含维生素C。由于这一发现以及一些关于生物过程的发现,他于1937年被授予诺贝尔医学和生理学奖。早在1864年,来自斯雷姆斯基卡尔洛夫奇的贝尔格莱德军医马克西姆·尼科利奇 - 米斯科维切夫博士写信给塞尔维亚公国国防部。他向当局通报了一种治疗坏血病的成功、快速且廉价的方法——辣椒汁。一个由弗拉丹·多尔代维奇博士领导的医学委员会成立,以评估他的发现。尼科利奇 - 米斯科维切夫博士被低估和嘲笑,他的发现也被完全遗忘。本文的目的是纠正对马克西姆·尼科利奇 - 米斯科维切夫博士所造成的不公。