Haldeman Scott, Carey Paul, Townsend Murray, Papadopoulos Costa
Department of Neurology, University of California, 101 City Drive, Orange, CA 92868, USA.
Spine J. 2002 Sep-Oct;2(5):334-42. doi: 10.1016/s1529-9430(02)00411-4.
The growing recognition of cervical manipulation as a treatment of neck pain and cervicogenic headaches has lead to increased interest in potential complications that may result from this treatment approach. Recent surveys have reported that many neurologists will encounter cases of vertebral artery dissection that occur at various times after cervical manipulation, whereas most practitioners of spinal manipulation are of the opinion that these events are extremely rare. We asked the question whether these differences in perception could be explained in part by referral or selection bias.
To assess the effect of referral bias on the differences in perceived incidence of vertebral artery dissection after cervical manipulation between neurologists and chiropractors in Canada.
This study was a retrospective review of cases where neurological symptoms consistent with cerebrovascular ischemia were reported by chiropractors in Canada.
An analysis of data from a chiropractic malpractice insurance carrier (Canadian Chiropractic Protective Association [CCPA]) and results of a survey of chiropractors was performed to determine the likelihood that a vertebral artery dissection after cervical manipulation would be reported to practicing chiropractors. This was compared with the likelihood that a neurologist would be made aware of such a complication.
For the 10-year period 1988 to 1997, there were 23 cases of vertebral artery dissection after cervical manipulation reported to the CCPA that represents 85% of practicing chiropractors in Canada. Based on the survey, an estimated 134,466,765 cervical manipulations were performed during this 10-year period. This gave a calculated rate of vertebral artery dissection after manipulation of 1:5,846,381 cervical manipulations. Based on the number of practicing chiropractors and neurologists during the period of this study, 1 of every 48 chiropractors and one of every two neurologists would have been made aware of a vascular complication from cervical manipulation that was reported to the CCPA during their practice lifetime.
The perceived risk after cervical manipulation by chiropractors and neurologists is related to the probability that a practitioner will be made aware of such an incident. The difference in the number of chiropractors (approximately 3,840 in 1997) and neurologists (approximately 4,000 in 1997) in active practice and the fact that each patient who has a stroke after manipulation will likely be seen by only one chiropractor but by three or more neurologists partly explains the difference in experience and the perception of risk of these two professions. This selection or referral bias is important in shaping the clinical opinions of the various disciplines and distorts discussion on the true incidence of these complications of cervical manipulation. The nature of this study, however, describes the likelihood that a clinician will be made aware of such an event and cannot be interpreted as describing the actual risk of stroke after manipulation.
随着颈椎推拿作为治疗颈部疼痛和颈源性头痛的方法越来越受到认可,人们对这种治疗方法可能导致的潜在并发症的兴趣也日益增加。最近的调查显示,许多神经科医生会遇到颈椎推拿后不同时间发生的椎动脉夹层病例,而大多数脊椎推拿从业者认为这些事件极为罕见。我们提出一个问题,即这些认知差异是否部分可以通过转诊或选择偏倚来解释。
评估转诊偏倚对加拿大神经科医生和脊椎按摩师在颈椎推拿后椎动脉夹层感知发生率差异的影响。
本研究是对加拿大脊椎按摩师报告的与脑血管缺血一致的神经症状病例的回顾性分析。
对一家脊椎按摩医疗事故保险公司(加拿大脊椎按摩保护协会[CCPA])的数据和脊椎按摩师的调查结果进行分析,以确定颈椎推拿后椎动脉夹层向执业脊椎按摩师报告的可能性。并将其与神经科医生知晓此类并发症的可能性进行比较。
在1988年至1997年的10年期间,CCPA报告了23例颈椎推拿后椎动脉夹层病例,该协会代表了加拿大85%的执业脊椎按摩师。根据调查,在此10年期间估计进行了134466765次颈椎推拿。由此计算出推拿后椎动脉夹层的发生率为每5846381次颈椎推拿中有1例。根据本研究期间执业脊椎按摩师和神经科医生的数量,每48名脊椎按摩师中有1名以及每2名神经科医生中有1名会在其执业生涯中知晓向CCPA报告的颈椎推拿引起的血管并发症。
脊椎按摩师和神经科医生对颈椎推拿后风险的认知与从业者知晓此类事件的可能性有关。活跃执业的脊椎按摩师(1997年约3840名)和神经科医生(1997年约4000名)数量的差异,以及推拿后中风的每位患者可能仅由一名脊椎按摩师诊治但由三名或更多神经科医生诊治这一事实,部分解释了这两个专业在经验和风险认知上的差异。这种选择或转诊偏倚在形成各学科的临床观点方面很重要,并扭曲了关于颈椎推拿这些并发症真实发生率的讨论。然而,本研究的性质描述的是临床医生知晓此类事件的可能性,不能解释为描述推拿后中风的实际风险。