Sin Don D, McAlister Finlay A, Man S F Paul, Anthonisen Nick R
Division of Pulmonary Medicine, University of Alberta, Edmonton, Canada.
JAMA. 2003 Nov 5;290(17):2301-12. doi: 10.1001/jama.290.17.2301.
The care of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has changed radically over the past 2 decades, and novel therapies can not only improve the health status of patients with COPD but also modify its natural course.
To systematically review the impact of long-acting bronchodilators, inhaled corticosteroids, nocturnal noninvasive mechanical ventilation, pulmonary rehabilitation, domiciliary oxygen therapy, and disease management programs on clinical outcomes in patients with COPD.
MEDLINE and Cochrane databases were searched to identify all randomized controlled trials and systematic reviews from 1980 to May 2002 evaluating interventions in patients with COPD. We also hand searched bibliographies of relevant articles and contacted experts in the field.
We included randomized controlled trials that had follow-up of at least 3 months and contained data on at least 1 of these clinical outcomes: health-related quality of life, exacerbations associated with COPD, or death. For pulmonary rehabilitation, we included studies that had a follow-up of at least 6 weeks. Using standard meta-analytic techniques, the effects of interventions were compared with placebo or with usual care. In secondary analyses, the effects of interventions were compared against each other, where possible.
Long-acting beta2-agonists and anticholinergics (tiotropium) reduced exacerbation rates by approximately 20% to 25% (relative risk [RR] for long-acting beta2-agonists, 0.79; 95% CI, 0.69-0.90; RR for tiotropium, 0.74; 95% CI, 0.62-0.89) in patients with moderate to severe COPD. Inhaled corticosteroids also reduced exacerbation rates by a similar amount (RR, 0.76; 95% CI, 0.72-0.80). The beneficial effects were most pronounced in trials enrolling patients with FEV1 between 1 L and 2 L. Combining a long-acting beta2-agonist with an inhaled corticosteroid resulted in an approximate 30% (RR, 0.70; 95% CI, 0.62-0.78) reduction in exacerbations. Pulmonary rehabilitation improved the health status of patients with moderate to severe disease, but no material effect was observed on long-term survival or hospitalization rates. Domiciliary oxygen therapy improved survival by approximately 40% in patients with PaO2 lower than 60 mm Hg, but not in those without hypoxia at rest. The data on disease management programs were heterogeneous, but overall no effect was observed on survival or risk of hospitalization. Noninvasive mechanical ventilation was not associated with improved outcomes.
A significant body of evidence supports the use of long-acting bronchodilators and inhaled corticosteroids in reducing exacerbations in patients with moderate to severe COPD. Domiciliary oxygen therapy is the only intervention that has been demonstrated to prolong survival, but only in patients with resting hypoxia.
在过去20年中,慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的护理发生了根本性变化,新型疗法不仅可以改善COPD患者的健康状况,还可以改变其自然病程。
系统评价长效支气管扩张剂、吸入性糖皮质激素、夜间无创机械通气、肺康复、家庭氧疗和疾病管理计划对COPD患者临床结局的影响。
检索MEDLINE和Cochrane数据库,以识别1980年至2002年5月期间评估COPD患者干预措施的所有随机对照试验和系统评价。我们还手工检索了相关文章的参考文献,并联系了该领域的专家。
我们纳入了随访至少3个月且包含以下至少1项临床结局数据的随机对照试验:与健康相关的生活质量、与COPD相关的急性加重或死亡。对于肺康复,我们纳入了随访至少6周的研究。使用标准的荟萃分析技术,将干预措施的效果与安慰剂或常规护理进行比较。在二次分析中,尽可能将干预措施的效果相互比较。
长效β2受体激动剂和抗胆碱能药物(噻托溴铵)可使中重度COPD患者的急性加重率降低约20%至25%(长效β2受体激动剂的相对危险度[RR]为0.79;95%可信区间[CI],0.69 - 0.90;噻托溴铵的RR为0.74;95%CI,0.62 - 0.89)。吸入性糖皮质激素也可使急性加重率降低类似幅度(RR,0.76;95%CI,0.72 - 0.80)。在纳入FEV1在1L至2L之间患者的试验中,有益效果最为明显。将长效β2受体激动剂与吸入性糖皮质激素联合使用可使急性加重率降低约30%(RR,0.70;95%CI,0.62 - 0.78)。肺康复改善了中重度疾病患者的健康状况,但对长期生存率或住院率未观察到实质性影响。家庭氧疗使静息PaO2低于60mmHg的患者生存率提高了约40%,但对静息无低氧血症的患者无效。关于疾病管理计划的数据存在异质性,但总体上对生存率或住院风险未观察到影响。无创机械通气与改善结局无关。
大量证据支持使用长效支气管扩张剂和吸入性糖皮质激素来减少中重度COPD患者的急性加重。家庭氧疗是唯一已被证明可延长生存期的干预措施,但仅适用于静息低氧血症患者。