Lens Piet N L, Gastesi Rakel, Vergeldt Frank, van Aelst Adriaan C, Pisabarro Antonio G, Van As Henk
Laboratory of Biophysics, University of Wageningen, 6700 EV Wageningen, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 2003 Nov;69(11):6644-9. doi: 10.1128/AEM.69.11.6644-6649.2003.
The diffusive properties of anaerobic methanogenic and sulfidogenic aggregates present in wastewater treatment bioreactors were studied using diffusion analysis by relaxation time-separated pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy and NMR imaging. NMR spectroscopy measurements were performed at 22 degrees C with 10 ml of granular sludge at a magnetic field strength of 0.5 T (20 MHz resonance frequency for protons). Self-diffusion coefficients of H(2)O in the investigated series of mesophilic aggregates were found to be 51 to 78% lower than the self-diffusion coefficient of free water. Interestingly, self-diffusion coefficients of H(2)O were independent of the aggregate size for the size fractions investigated. Diffusional transport occurred faster in aggregates growing under nutrient-rich conditions (e.g., the bottom of a reactor) or at high (55 degrees C) temperatures than in aggregates cultivated in nutrient-poor conditions or at low (10 degrees C) temperatures. Exposure of aggregates to 2.5% glutaraldehyde or heat (70 or 90 degrees C for 30 min) modified the diffusional transport up to 20%. In contrast, deactivation of aggregates by HgCl(2) did not affect the H(2)O self-diffusion coefficient in aggregates. Analysis of NMR images of a single aggregate shows that methanogenic aggregates possess a spin-spin relaxation time and self-diffusion coefficient distribution, which are due to both physical (porosity) and chemical (metal sulfide precipitates) factors.
利用弛豫时间分离脉冲场梯度核磁共振(NMR)光谱和NMR成像的扩散分析方法,研究了废水处理生物反应器中存在的厌氧产甲烷和产硫化物聚集体的扩散特性。NMR光谱测量在22℃下进行,使用10ml颗粒污泥,磁场强度为0.5T(质子的共振频率为20MHz)。在所研究的一系列嗜温聚集体中,H₂O的自扩散系数比自由水的自扩散系数低51%至78%。有趣的是,在所研究的粒径范围内,H₂O的自扩散系数与聚集体大小无关。在营养丰富条件下(如反应器底部)或高温(55℃)下生长的聚集体中的扩散传输比在营养贫瘠条件下或低温(10℃)下培养的聚集体中更快。将聚集体暴露于2.5%的戊二醛或加热(70或90℃,30分钟)会使扩散传输改变高达20%。相比之下,HgCl₂使聚集体失活并不影响聚集体中H₂O的自扩散系数。对单个聚集体的NMR图像分析表明,产甲烷聚集体具有自旋 - 自旋弛豫时间和自扩散系数分布,这是由物理(孔隙率)和化学(金属硫化物沉淀)因素共同导致的。