Perfit Michael R, Cann Johnson R, Fornari Daniel J, Engels Jennifer, Smith Deborah K, Ridley W Ian, Edwards Margo H
Department of Geological Sciences, University of Florida, Gainesville, Florida 32611, USA.
Nature. 2003 Nov 6;426(6962):62-5. doi: 10.1038/nature02032.
Lava erupts into cold sea water on the ocean floor at mid-ocean ridges (at depths of 2,500 m and greater), and the resulting flows make up the upper part of the global oceanic crust. Interactions between heated sea water and molten basaltic lava could exert significant control on the dynamics of lava flows and on their chemistry. But it has been thought that heating sea water at pressures of several hundred bars cannot produce significant amounts of vapour and that a thick crust of chilled glass on the exterior of lava flows minimizes the interaction of lava with sea water. Here we present evidence to the contrary, and show that bubbles of vaporized sea water often rise through the base of lava flows and collect beneath the chilled upper crust. These bubbles of steam at magmatic temperatures may interact both chemically and physically with flowing lava, which could influence our understanding of deep-sea volcanic processes and oceanic crustal construction more generally. We infer that vapour formation plays an important role in creating the collapse features that characterize much of the upper oceanic crust and may accordingly contribute to the measured low seismic velocities in this layer.
熔岩在大洋中脊的洋底喷发进入冰冷的海水中(深度在2500米及更深),由此形成的熔岩流构成了全球大洋地壳的上部。受热海水与熔融玄武岩熔岩之间的相互作用可能对熔岩流的动力学及其化学成分产生重大影响。但人们一直认为,在几百巴的压力下加热海水不会产生大量蒸汽,而且熔岩流外部厚厚的冷凝玻璃外壳会使熔岩与海水的相互作用降至最低。在此,我们提出了相反的证据,并表明汽化海水的气泡经常从熔岩流底部上升,并聚集在冷凝的上地壳下方。这些处于岩浆温度的蒸汽气泡可能会与流动的熔岩发生化学和物理相互作用,这可能会更广泛地影响我们对深海火山过程和大洋地壳构造的理解。我们推断,蒸汽的形成在形成构成大部分上部大洋地壳特征的坍塌特征方面起着重要作用,并可能因此导致该层测得的地震波速度较低。