Larrosa A, Cortés-Blanco M, Martínez S, Clerencia C, Urdániz L J, Urbán J, García J
Sección regional de Vigilancia Epidemiológica, Servicio de Prevención y Promoción de la Salud, Servicio Aragonés de la Salud, Zaragoza, Spain.
Euro Surveill. 2003 Oct;8(10):199-203. doi: 10.2807/esm.08.10.00429-en.
An outbreak of scabies occurred in a ward of a local hospital in Barbastro (Huesca, Spain), between November 2002 and January 2003. The outbreak was linked to a patient infested with mites when he was admitted to the ward on 1 November 2002. The first case had onset of symptoms on 5 November and the last one on 5 January 2003. Seventeen cases were reported: 11 healthcare workers (HCWs) and six patients. The outbreak was attributed to a delay in diagnosis, and lack of individual protection measures by caregivers. The use of short-sleeved coats is an habitual risk practice in this ward. Contact with fomites, animals, infested clothes or intimate contact with people other than their usual partners were dismissed as risk factors for the infestation. The different groups of caregivers in this ward presented a similar risk of becoming infested, and the mechanism of transmission was probably person to person contact. The implementation of specific guidelines for scabies prevention and treatment, as well as an active surveillance system, were fundamental to the control of this outbreak.
2002年11月至2003年1月期间,西班牙韦斯卡省巴尔瓦斯特罗市一家当地医院的一个病房爆发了疥疮疫情。此次疫情与一名于2002年11月1日入院时感染螨虫的患者有关。首例病例于11月5日出现症状,最后一例于2003年1月5日出现症状。共报告了17例病例:11名医护人员和6名患者。此次疫情归因于诊断延误以及护理人员缺乏个人防护措施。在该病房,穿短袖工作服是一种常见的风险行为。接触污染物、动物、受感染衣物或与非其通常伴侣的其他人进行密切接触被排除为感染的风险因素。该病房不同组别的护理人员感染风险相似,传播机制可能是人际接触。实施疥疮预防和治疗的具体指南以及积极的监测系统是控制此次疫情的关键。