Stöllberger C, Finsterer J, Voigtländer T, Slany J
Steingasse 31/18, 1030, Wien, Austria.
Z Kardiol. 2003 Nov;92(11):966-9. doi: 10.1007/s00392-003-1018-0.
Some types of hypertrophic cardiomyopathy are due to cardiac Fabry's disease. Since left ventricular hypertrabeculation/noncompaction (LVHT) is regarded a subtype of hypertrophic cardiomyopathy, we looked for the alpha-galactosidase levels in blood leukocytes of LVHT patients.
Included were male patients in whom LVHT was diagnosed between June 1995 and September 2002. Echocardiographic criteria for LVHT were 1) >3 trabeculations protruding from the left ventricular wall, apically to the papillary muscles, visible in 1 image plane, and 2) intertrabecular spaces perfused from the ventricular cavity, as visualised on colour Doppler imaging. Trabeculations were defined as structures with the same echogenicity as the myocardium and moving synchronously with the ventricular contractions. Excluded were patients with known neuromuscular disorders. All patients were asked for systemic manifestations of Fabry's disease and blood tests were taken. The alpha-galactosidase-A activity was determined by means of an established fluorometric assay in blood leukocytes.
Forty-one patients were invited and 26 accepted the invitation. The remaining patients had died (n=5), lived abroad (n=5) or were unwilling (n=5). Among the 26 patients, aged 28-78 years, who followed the invitation, one had renal failure due to renal shrinkage and one had suffered from a stroke 3 years previously. Leukocyte alpha-galactosidase levels ranged from 70 to 188 nM/mg Prot/h (normal: > or =42 nM/mg Prot/h). In none of the patients was the alpha-galactosidase level reduced.
LVHT does not seem to be a manifestation of cardiac Fabry's disease. To definitively exclude Fabry's disease, however, endomyocardial biopsy is required.
某些类型的肥厚型心肌病是由心脏法布里病引起的。由于左心室致密化不全(LVHT)被视为肥厚型心肌病的一种亚型,我们研究了LVHT患者血白细胞中的α-半乳糖苷酶水平。
纳入1995年6月至2002年9月期间诊断为LVHT的男性患者。LVHT的超声心动图标准为:1)在1个图像平面上,从左心室壁向心尖至乳头肌突出的小梁>3条;2)彩色多普勒成像显示小梁间间隙由心室腔供血。小梁被定义为与心肌具有相同回声且与心室收缩同步运动的结构。排除已知神经肌肉疾病的患者。询问所有患者法布里病的全身表现并进行血液检查。采用既定的荧光测定法测定血白细胞中的α-半乳糖苷酶-A活性。
邀请了41名患者,26名接受了邀请。其余患者已死亡(n = 5)、居住在国外(n = 5)或不愿意参加(n = 5)。在接受邀请的26名年龄在28 - 78岁的患者中,1名因肾萎缩导致肾衰竭,1名在3年前曾患中风。白细胞α-半乳糖苷酶水平在70至188 nM/mg Prot/h之间(正常:≥42 nM/mg Prot/h)。所有患者的α-半乳糖苷酶水平均未降低。
LVHT似乎不是心脏法布里病的表现。然而,要明确排除法布里病,需要进行心内膜活检。