Pontari Michel A
Department of Urology, Temple University School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania 19140, USA.
Drugs Aging. 2003;20(15):1111-25. doi: 10.2165/00002512-200320150-00004.
Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome (CP/CPPS) is the most common of the prostatitis syndromes. It is characterised by pelvic pain, with or without voiding symptoms. CP/CPPS accounts for 2 million office visits in the US alone. Recent epidemiological studies have shown that CP/CPPS can affect men at any age, including those in their 80s. The aetiology is unknown but proposals include infectious, autoimmune, neurologic and psychiatric causes. Men with CP/CPPS are much more likely to have had a past medical history of cardiovascular, neurologic, psychiatric or infectious disease (particularly sinusitis) as compared with asymptomatic individuals. Although leucocytes are commonly found in the prostatic fluid of these men, they do not correlate with the symptoms. The clinical evaluation now includes a validated, self administered symptom score, the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI), which was designed as an outcome measure for treatment trials. This can aid in diagnosis and follow-up of patients' response to therapy. Treatment for CP/CPPS is empiric and limited by a lack of randomised, placebo-controlled clinical trials. Antimicrobials are commonly used to treat the symptoms of CP/CPPS. However, the finding that asymptomatic men have equal or greater numbers of bacteria which localise to the prostatic fluid, compared with men with CP/CPPS, has raised doubts about the contribution of infection to the symptoms. Other commonly used drugs include alpha-adrenoceptor antagonists, anti-inflammatory drugs, tricyclic antidepressants and anticholinergic agents. The adverse effects of these medications are a concern in older men with CP/CPPS. Other therapies available include minimally invasive procedures such as microwave thermotherapy and transurethral needle ablation, and now neuromodulation devices.Although much progress has been made, particularly in the last 7 years, considerable work still remains to be done to determine the aetiology and pathogenesis of CP/CPPS, and to develop mechanism based therapy that is shown to be effective in controlled trials.
慢性前列腺炎/慢性盆腔疼痛综合征(CP/CPPS)是最常见的前列腺炎综合征。其特征为盆腔疼痛,伴有或不伴有排尿症状。仅在美国,CP/CPPS每年就导致200万人次就诊。最近的流行病学研究表明,CP/CPPS可影响任何年龄段的男性,包括80多岁的男性。病因尚不清楚,但推测包括感染、自身免疫、神经和精神因素。与无症状个体相比,CP/CPPS患者更有可能有心血管、神经、精神或感染性疾病(尤其是鼻窦炎)的既往病史。虽然这些男性的前列腺液中通常可发现白细胞,但它们与症状并无关联。目前的临床评估包括一个经过验证的、患者自行填写的症状评分量表,即美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数(NIH-CPSI),该量表被设计用于治疗试验的疗效评估。这有助于诊断以及对患者治疗反应的随访。CP/CPPS的治疗是经验性的,且因缺乏随机、安慰剂对照临床试验而受到限制。抗菌药物常用于治疗CP/CPPS的症状。然而,与CP/CPPS患者相比,无症状男性前列腺液中的细菌数量相同甚至更多,这一发现引发了人们对感染与症状之间关系的质疑。其他常用药物包括α-肾上腺素能受体拮抗剂、抗炎药、三环类抗抑郁药和抗胆碱能药物。这些药物的不良反应是CP/CPPS老年男性患者需要关注的问题。其他可用的治疗方法包括微波热疗和经尿道针刺消融等微创治疗,以及现在的神经调节装置。尽管已经取得了很大进展,尤其是在过去7年中,但仍有大量工作要做,以确定CP/CPPS的病因和发病机制,并开发出在对照试验中被证明有效的基于机制的治疗方法。