Zamara Elena, Novo Erica, Marra Fabio, Gentilini Alessandra, Romanelli Roberto Giulio, Caligiuri Alessandra, Robino Gaia, Tamagno Elena, Aragno Manuela, Danni Oliviero, Autelli Riccardo, Colombatto Sebastiano, Dianzani Mario Umberto, Pinzani Massimo, Parola Maurizio
Dipartimento di Medicina e Oncologia Sperimentale, Università di Torino, Corso Raffaello 30, 10125 Turin, Italy.
J Hepatol. 2004 Jan;40(1):60-8. doi: 10.1016/s0168-8278(03)00480-x.
BACKGROUND/AIMS: 4-Hydroxynonenal (HNE) is a putative pro-fibrogenic product of oxidative stress able to elicit apoptosis and cytotoxicity in several cell types. This study has been performed to evaluate its 'in vivo' levels in injured liver and whether HNE may induce apoptosis and/or affect selected phenotypic responses in activated human hepatic stellate cells (HSC/MF).
METHODS/RESULTS: During the development of acute liver injury induced by CCl(4), liver tissue HNE levels were in the range 0.5-10 microM, as shown by high performance liquid chromatography analysis. Cultured human HSC/MF, developed cytotoxicity only if exposed to very high HNE concentrations (25-50 microM) without any sign of induction of classic, caspase-dependent apoptosis, as assessed by evaluating morphology and biochemical parameters of cell death. HNE, at non-cytotoxic doses, up-regulated procollagen type I and tissue inhibitor of metalloproteinases-1 gene expression and/or protein synthesis without significantly affecting chemotaxis (wound healing and haptotaxis assay), matrix metalloproteinases 1 and 2 mRNA expression and activity as well as basal DNA synthesis.
HNE, at concentrations compatible with those detected in vivo, does not elicit HSC/MF classic apoptosis but, rather, may act as a potent pro-fibrogenic stimulus for the expression of genes involved in excess extracellular matrix deposition and proposed as survival signals for HSC/MF.
背景/目的:4-羟基壬烯醛(HNE)是氧化应激的一种假定促纤维化产物,能够在多种细胞类型中引发细胞凋亡和细胞毒性。本研究旨在评估其在受损肝脏中的“体内”水平,以及HNE是否可能诱导活化的人肝星状细胞(HSC/MF)凋亡和/或影响选定的表型反应。
方法/结果:通过高效液相色谱分析显示,在四氯化碳诱导的急性肝损伤发展过程中,肝组织HNE水平在0.5-10微摩尔范围内。培养的人HSC/MF,只有在暴露于非常高的HNE浓度(25-50微摩尔)时才产生细胞毒性,且未出现经典的、半胱天冬酶依赖性凋亡诱导的任何迹象,这通过评估细胞死亡的形态学和生化参数得以证实。在非细胞毒性剂量下,HNE上调I型前胶原和金属蛋白酶组织抑制剂-1基因表达和/或蛋白质合成,而不显著影响趋化性(伤口愈合和趋触性试验)、基质金属蛋白酶1和2 mRNA表达及活性以及基础DNA合成。
与体内检测到的浓度相符的HNE浓度,不会引发HSC/MF经典凋亡,而是可能作为一种强效促纤维化刺激物,促进参与细胞外基质过度沉积的基因表达,并被认为是HSC/MF的存活信号。