Laurent François M, Rathahao Estelle
INRA, UMR Xénobiotiques, B.P. 3, 180 chemin de Tournefeuille, 31931 Toulouse Cedex 9, France.
J Agric Food Chem. 2003 Dec 31;51(27):8005-10. doi: 10.1021/jf034310n.
Imidacloprid, a neonicotinic insecticide, has been used as a seed dressing (Gaucho) to protect crops against soil and aerial insects. However, French beekeepers observed abnormal behavior of bees foraging on sunflowers and suspected a link between the imidacloprid seed treatment and the observed bee syndrome. This work studies the distribution of [(14)C-imidazolidin]imidacloprid (1 mg/seed) in three stages of Gaucho-treated sunflowers grown in an outdoor lysimeter. Plants absorbed <10% of [(14)C]imidacloprid spiked on seeds, and 75% of that absorbed radioactivity was found in cotyledons. Concentrations in the upper leaves were 20 times lower than in the first leaves. From the extracted radioactivity, imidacloprid accounted for 50% and metabolites for the other 50%. Four major metabolites can be detected, in variable concentrations, among which the hydroxy- and olefin-imidacloprid have toxicities equivalent to that of imidacloprid. In pollen, concentrations of imidacloprid were 13 ng x g(-1). Thus, imidacloprid residues from Gaucho seed treatment contaminated sunflower pollen, involving the translocation of imidacloprid within the plant.
吡虫啉是一种新烟碱类杀虫剂,已被用作拌种剂(高巧)来保护作物免受土壤和空中昆虫侵害。然而,法国养蜂人观察到蜜蜂在向日葵上觅食时出现异常行为,并怀疑吡虫啉种子处理与观察到的蜜蜂综合征之间存在联系。这项工作研究了在室外蒸渗仪中种植的经高巧处理的向日葵三个生长阶段中[(14)C - 咪唑烷]吡虫啉(1毫克/种子)的分布情况。植物吸收的种子上添加的[(14)C]吡虫啉不到10%,吸收的放射性物质中有75%存在于子叶中。上部叶片中的浓度比第一片叶子中的低20倍。从提取的放射性物质来看,吡虫啉占50%,代谢物占另外50%。可以检测到四种主要代谢物,其浓度各不相同,其中羟基 - 和烯烃 - 吡虫啉的毒性与吡虫啉相当。在花粉中,吡虫啉的浓度为13纳克×克(-1)。因此,高巧种子处理产生的吡虫啉残留污染了向日葵花粉,这涉及到吡虫啉在植物体内的转运。