Naini Ali, Lewis Vernice-Jackson, Hirano Michio, DiMauro Salvatore
Department of Neurology, Columbia University College of Physicians & Surgeons, New York, NY 10032, USA.
Biofactors. 2003;18(1-4):145-52. doi: 10.1002/biof.5520180217.
Our findings in 19 new patients with cerebellar ataxia establish the existence of an ataxic syndrome due to primary CoQ10 deficiency and responsive to CoQ10 therapy. As all patients presented cerebellar ataxia and cerebellar atrophy, this suggests a selective vulnerability of the cerebellum to CoQ10 deficiency. We investigated the regional distribution of coenzyme Q10 in the brain of adult rats and in the brain of one human subject. We also evaluated the levels of coenzyme Q9 (CoQ9) and CoQ10 in different brain regions and in visceral tissues of rats before and after oral administration of CoQ10. Our results show that in rats, amongst the seven brain regions studied, cerebellum contains the lowest level of CoQ. However, the relative proportion of CoQ10 was the same (about 30% of total CoQ) in all regions studied. The level of CoQ10 is much higher in brain than in blood or visceral tissue, such as liver, heart, or kidney. Daily oral administration of CoQ10 led to substantial increases of CoQ10 concentrations only in blood and liver. Of the four regions of one human brain studied, cerebellum again had the lowest CoQ10y concentration.
我们对19例新的小脑共济失调患者的研究结果证实,存在一种由原发性辅酶Q10缺乏引起且对辅酶Q10治疗有反应的共济失调综合征。由于所有患者均表现出小脑共济失调和小脑萎缩,这表明小脑对辅酶Q10缺乏具有选择性易损性。我们研究了成年大鼠脑和一名人类受试者脑中辅酶Q10的区域分布。我们还评估了口服辅酶Q10前后大鼠不同脑区和内脏组织中辅酶Q9(CoQ9)和辅酶Q10的水平。我们的结果表明,在大鼠中,在所研究的七个脑区中,小脑所含辅酶Q水平最低。然而,在所研究的所有区域中,辅酶Q10的相对比例相同(约占总辅酶Q的30%)。脑中辅酶Q10的水平远高于血液或内脏组织,如肝脏、心脏或肾脏。每日口服辅酶Q10仅导致血液和肝脏中辅酶Q10浓度大幅增加。在研究的一名人类受试者的四个脑区中,小脑的辅酶Q10浓度再次最低。