Becker F, Menassa M, Gabrielle F, Brenot R, David M
Service de Chirurgie Cardio-Vasculaire et d'Angiologie, CHR 21034 Dijon.
Phlebologie. 1992 Jul-Sep;45(3):297-303; discussion 304-6.
The diagnosis of chronic venous insufficiency (CVI) is first of all a clinical diagnosis. Subsequent investigations are useful to elucidate the underlying abnormalities in the venous system and to quantify their severity. Continuous wave doppler ultrasound is the basis test. Duplex scanning is useful for the study of popliteal and tibial veins reflux. The others non invasive techniques aim to investigate patients with severe CVI. But it seems necessary to be very careful with the methodologies used with these tests, and there is a need for a test of the whole calf venous pump function. Venographic studies are performed only if it is necessary to complete the non invasive tests data, before surgical treatment of a postthrombotic syndrome or of congenital deep venous reflux, or when a rare form of CVI is suspected. Venography remains the better test for the study of the anatomy of the venous system, but it is no longer the gold standard for the investigation of CVI.
慢性静脉功能不全(CVI)的诊断首先是临床诊断。后续检查有助于阐明静脉系统潜在的异常情况并量化其严重程度。连续波多普勒超声是基础检查。双功扫描对研究腘静脉和胫静脉反流很有用。其他非侵入性技术旨在研究重度CVI患者。但对于这些检查所使用的方法似乎必须非常谨慎,并且需要对整个小腿静脉泵功能进行检测。仅在需要完善非侵入性检查数据时、在对血栓形成后综合征或先天性深静脉反流进行手术治疗之前、或怀疑存在罕见形式的CVI时,才进行静脉造影研究。静脉造影仍然是研究静脉系统解剖结构的较好检查方法,但它不再是CVI检查的金标准。