Berger Urs, Herzke Dorte, Sandanger Torkjel M
Norwegian Institute for Air Research, The Polar Environmental Centre, NO-9296 Tromsø, Norway.
Anal Chem. 2004 Jan 15;76(2):441-52. doi: 10.1021/ac0348672.
Two new trace analytical methods are presented for identification and quantification of phenolic compounds in complex biological matrixes such as bird of prey eggs. One method is based on derivatization with methyl chloroformate prior to GC/high-resolution MS (HRMS) analysis in electron impact ionization mode. Alternatively, the underivatized phenolic analytes were separated and detected by HPLC coupled to time-of-flight MS (TOF-MS) in the negative ion electrospray ionization mode. For both methods, the egg samples were homogenized and dried with acidified sodium sulfate, cold column-extracted, and cleaned up by gel permeation chromatography and subsequently a Florisil column. Recovery rates for pentachlorophenol (PCP), tetrabromobisphenol A (TBBPA), and selected hydroxylated PCBs (HO-PCBs) from spiked hen's eggs (spiking level 1 ng/g of wet weight (ww)) were in the range of 56-98% for the HPLC/MS method and 57-108% for GC/MS including derivatization. Typical detection limits of the HPLC/TOF-MS method were 5 pg/g ww (1-2 pg injected) for HO-PCBs and PCP and 20 pg/g ww (3 pg injected) for TBBPA. The GC/HRMS method achieved detection limits of approximately 1 pg/g ww in predatory bird eggs for all analytes (0.2 pg injected for derivatized TBBPA and 0.05 pg injected for derivatized HO-PCBs and PCP). Eight eggs from four different Norwegian predatory bird species were analyzed. The concentrations determined with the two different quantification methods corresponded well with each other. PCP and TBBPA were found in all samples at concentrations up to 1350 and 13 pg/g ww, respectively (GC/HRMS values). A total of 55 penta- to nonachloro-HO-PCB congeners were detected in the eight eggs, 10 of those could be structurally identified. The maximum HO-PCB congener concentration was found for 4-HO-CB 187 in a peregrine falcon egg with estimated 388 pg/g ww. Another peregrine falcon egg was highest contaminated with sum HO-PCBs (estimated 2.1 ng/g ww). This level was 1.2 per thousand of the sum PCBs value for the same egg. Furthermore, indications were found that the HO-PCB congener distribution pattern could be species specific for predatory birds.
提出了两种新的痕量分析方法,用于鉴定和定量复杂生物基质(如猛禽蛋)中的酚类化合物。一种方法是在电子轰击电离模式下进行气相色谱/高分辨率质谱(GC/HRMS)分析之前,先用氯甲酸甲酯进行衍生化。另一种方法是将未衍生化的酚类分析物通过负离子电喷雾电离模式的液相色谱-飞行时间质谱(HPLC-TOF-MS)进行分离和检测。对于这两种方法,将蛋样品匀浆并用酸化硫酸钠干燥,冷柱萃取,然后通过凝胶渗透色谱法和随后的弗罗里硅土柱进行净化。加标鸡蛋(加标水平为1 ng/g湿重(ww))中五氯苯酚(PCP)、四溴双酚A(TBBPA)和选定的羟基化多氯联苯(HO-PCBs)的回收率,HPLC/MS方法在56%-98%范围内,GC/MS方法(包括衍生化)在57%-108%范围内。HPLC/TOF-MS方法的典型检测限为HO-PCBs和PCP为5 pg/g ww(进样1-2 pg),TBBPA为20 pg/g ww(进样3 pg)。GC/HRMS方法对所有分析物在猛禽蛋中的检测限约为1 pg/g ww(衍生化TBBPA进样0.2 pg,衍生化HO-PCBs和PCP进样0.05 pg)。对来自四种不同挪威猛禽物种的八个蛋进行了分析。用两种不同定量方法测定的浓度相互吻合良好。在所有样品中均发现了PCP和TBBPA,浓度分别高达1350和13 pg/g ww(GC/HRMS值)。在这八个蛋中总共检测到55种五氯至九氯的HO-PCB同系物,其中10种可以进行结构鉴定。在一只游隼蛋中发现4-HO-CB 187的HO-PCB同系物浓度最高,估计为388 pg/g ww。另一只游隼蛋中HO-PCBs总量污染最高(估计为2.1 ng/g ww)。该水平是同一枚蛋中PCBs总量值的千分之一二。此外,发现有迹象表明HO-PCB同系物的分布模式可能因猛禽物种而异。