Healy Judith
European Observatory on Health Care Systems.
Aust N Z J Public Health. 2003 Dec;27(6):642-4. doi: 10.1111/j.1467-842x.2003.tb00613.x.
This commentary paper argues that the Asia-Pacific region would benefit from a home-grown version of the European Observatory on Health Care Systems to inform health sector policy: an Asia-Pacific Observatory. The countries in this diverse region, ranging from highly developed to very poor countries, are undergoing dramatic and diverse health sector changes, often on the basis of little evidence and with little information on successes and failures in neighbouring countries. The international community also is interested in knowing more about the many distinctive models of Asia-Pacific health care. While statistical comparisons are important, health policymakers and researchers need to understand the story behind the statistics in order to interpret the numbers and to formulate policies and strategies. Health system profiles therefore are useful instruments that describe how a complex health sector works, offer a comparative framework for cross-national comparisons, identify trends in health system design, and with standardised measures and regular updates measure progress against benchmarks. These reports and expanded analyses have influenced both national and Europe-wide debates on health policy. In the Asia-Pacific region, health systems research has built up a critical mass of studies and people with strong links across countries. The next ambitious steps are to identify sponsors able to support an enterprise that transcends national boundaries and to begin a project of comparative studies of national health systems.
这篇评论文章认为,亚太地区将受益于一个本土版的欧洲卫生保健系统观察站,即亚太观察站,以指导卫生部门政策。这个多元化地区的国家,从高度发达的国家到非常贫穷的国家,都在经历着剧烈且多样的卫生部门变革,而这些变革往往缺乏依据,且对邻国的成败情况了解甚少。国际社会也有兴趣更多地了解亚太地区众多独特的卫生保健模式。虽然统计比较很重要,但卫生政策制定者和研究人员需要了解统计数据背后的情况,以便解读这些数字并制定政策和战略。因此,卫生系统概况是有用的工具,它描述了复杂的卫生部门如何运作,为跨国比较提供了一个比较框架,确定了卫生系统设计的趋势,并通过标准化措施和定期更新来衡量相对于基准的进展情况。这些报告和扩展分析对国家和全欧洲范围内的卫生政策辩论都产生了影响。在亚太地区,卫生系统研究已经积累了大量的研究成果,并且各国的相关人员之间建立了紧密的联系。接下来雄心勃勃的步骤是确定能够支持一个超越国界的项目的赞助者,并启动一项关于国家卫生系统的比较研究项目。