Ko Kam-Ming, Mak Duncan H F, Chiu Po-Yee, Poon Michel K T
Department of Biochemistry, The Hong Kong University of Science & Technology, Clear Water Bay, Hong Kong, China.
Trends Pharmacol Sci. 2004 Jan;25(1):3-6. doi: 10.1016/j.tips.2003.11.002.
The 'Yin-Yang' theory is an ancient Chinese philosophy that underlies the practice of traditional Chinese medicine. Although Yang-tonic herbs tend to boost body function possibly through enhancing the mitochondrial oxidative processes, the Yin property (i.e. antioxidant potential) of these herbs can also play a role in safeguarding mitochondrial ATP generation. The pharmacological basis of 'Yang-invigoration' by Chinese tonic herbs might be due primarily to the enhancement of mitochondrial ATP generation.
“阴阳”学说是中国古代哲学,是中医实践的基础。尽管壮阳草药可能通过增强线粒体氧化过程来提升身体机能,但其阴性特质(即抗氧化潜力)在保护线粒体ATP生成方面也能发挥作用。中医滋补草药“壮阳”的药理学基础可能主要在于线粒体ATP生成的增强。