Alricsson Marie, Harms-Ringdahl Karin, Larsson Börje, Linder Jan, Werner Suzanne
Swedish Air Force Base F4, Ostersund, Sweden.
Aviat Space Environ Med. 2004 Jan;75(1):23-8.
Cervical discomfort is common among pilots of high performance aircraft. An exercise program was introduced to increase the strength and endurance of the neck muscles. The purpose of this study was to analyze whether coaching or reinforcement strategies by a physical therapist was associated with improvement in neck muscle strength, endurance, and neck complaints in two cohorts of fighter pilots performing regular neck muscle exercises.
A reinforced group (RG) of 20 pilots (24-40 yr) at an Air Force base received weekly encouragement to perform their standardized exercise program three times per week. A non-reinforced reference group (NRG) of 20 pilots (23-37 yr) from another Air Force base carried out the same program without any supervision. Both groups performed the training program for 6-8 mo. Before and after the training period, isometric measurements of the neck flexors and neck extensors were performed in both groups.
After the completion of the 6-8 mo training period, the RG pilots significantly increased their neck muscle strength (flexors: M = 3.9 nm, p = 0.000 and extensors: M = 5.0 nm, p = 0.001) as well as endurance in their neck extensors (M = 53 s, p = 0.000). The NRG pilots significantly decreased both strength (M = 11.5 nm, p = 0.0001) and endurance (M = 33 s, p = 0.003) of their neck extensors. Furthermore, the NRG pilots did not show any significant change of their neck flexor strength. No significant changes in the frequency of neck complaints were reported in either group throughout the entire study period.
The reinforced training program increased the strength and endurance of the appropriate muscle groups. In order to draw any further conclusions concerning reducing neck complaints, a longer observation period with a larger group of pilots might be needed. However, it is likely that there is an individual correlation between strength and endurance of the neck muscles and neck pain, which means that any rehabilitation program should be tailored for each individual.
颈部不适在高性能飞机飞行员中很常见。引入了一项锻炼计划以增强颈部肌肉的力量和耐力。本研究的目的是分析物理治疗师的指导或强化策略是否与两组定期进行颈部肌肉锻炼的战斗机飞行员颈部肌肉力量、耐力及颈部不适的改善相关。
空军基地的20名飞行员(24 - 40岁)组成的强化组(RG)每周受到鼓励,每周进行三次标准化锻炼计划。来自另一个空军基地的20名飞行员(23 - 37岁)组成的非强化参照组(NRG)在没有任何监督的情况下执行相同计划。两组均进行6 - 8个月的训练计划。在训练期前后,两组均对颈部屈肌和伸肌进行等长测量。
在6 - 8个月训练期结束后,RG组飞行员颈部肌肉力量(屈肌:M = 3.9纳米,p = 0.000;伸肌:M = 5.0纳米,p = 0.001)以及颈部伸肌耐力(M = 53秒,p = 0.000)显著增加。NRG组飞行员颈部伸肌的力量(M = 11.5纳米,p = 0.0001)和耐力(M = 33秒,p = 0.003)均显著下降。此外,NRG组飞行员颈部屈肌力量未显示任何显著变化。在整个研究期间,两组颈部不适频率均未报告有显著变化。
强化训练计划增强了相应肌肉群的力量和耐力。为了得出关于减少颈部不适的进一步结论,可能需要对更多飞行员进行更长观察期的研究。然而,颈部肌肉的力量和耐力与颈部疼痛之间可能存在个体相关性,这意味着任何康复计划都应针对个体量身定制。
需注意,原文中“nm”可能是“N”(牛顿)的错误表述,翻译时按正确理解进行了翻译,若实际“nm”另有含义,请根据实际情况调整。