Bataille V, Winnett A, Sasieni P, Newton Bishop J A, Cuzick J
Genetic Epidemiology and Twin Research Unit, St Thomas Hospital, Lambeth Palace Road, London SE1 7EH, UK.
Eur J Cancer. 2004 Feb;40(3):429-35. doi: 10.1016/j.ejca.2003.09.030.
Migration, latitude and case-control studies have clearly established a link between melanoma and sun exposure. This case-control study of melanoma was set up to examine the role of sun exposure and sunbeds in the pathogenesis of melanoma in the United Kingdom (UK), a country with low levels of ultraviolet radiation. The study included 413 cases and 416 controls. More than 10 severe sunburns compared with less than 10 sunburns was associated with an Odds Ratio (OR) of 1.98 (95% Confidence Interval (CI) 1.02-3.86) (P=0.04) when adjusted for age, gender and skin type. Sunburns before the age of 15 years were not associated with melanoma once adjustments for age, gender and skin were made. 31% of women and 16% of the men had used sunbeds. Sunbed users were younger than non-users (40 years versus 51 years, P<0.0001). Ever use of sunbeds gave an adjusted OR of 1.19 (95% CI 0.84-1.68) (P=0.33). The risk of melanoma did not increase with increasing hours or years of sunbed exposure. The risk associated with sunbed use was only significant for young individuals with fair skin for whom there was a significant OR of 2.66 (95% CI 1.66-6.09) (P=0.02) after adjustment for the sun exposure variables. Outdoor occupation and residence in hot countries were not associated with an increased risk of melanoma. The only significant associations in this study were with 10 or more sunburns and the use of a sunbed in young subjects with fair skin. Sunbed use is now becoming more prevalent in Caucasian populations and the results of this study suggest that sunbed usage may moderately affect individuals with sun-sensitive skin types. However, the magnitude of melanoma risk in association with natural and artificial sun exposure is small compared with phenotypic risk factors such as skin type and naevus counts. However, it is possible that the mean lag time of 7 years between exposure to sunbed and melanoma in this study may have led to an under-estimation of the long-term melanoma risk.
迁移、纬度及病例对照研究已明确证实黑色素瘤与日晒之间存在关联。这项黑色素瘤病例对照研究旨在探讨在紫外线辐射水平较低的英国,日晒及日光浴床在黑色素瘤发病机制中的作用。该研究纳入了413例病例和416名对照。在对年龄、性别和皮肤类型进行调整后,与少于10次晒伤相比,超过10次严重晒伤的比值比(OR)为1.98(95%置信区间(CI)1.02 - 3.86)(P = 0.04)。在对年龄、性别和皮肤进行调整后,15岁之前的晒伤与黑色素瘤无关。31%的女性和16%的男性使用过日光浴床。使用日光浴床者比未使用者年轻(40岁对51岁,P < 0.0001)。曾经使用日光浴床经调整后的OR为1.19(95% CI 0.84 - 1.68)(P = 0.33)。黑色素瘤风险并未随着日光浴床暴露时间或年限的增加而升高。与使用日光浴床相关的风险仅在皮肤白皙的年轻个体中显著,在对日晒变量进行调整后,其显著OR为2.66(95% CI 1.66 - 6.09)(P = 0.02)。户外职业及在炎热国家居住与黑色素瘤风险增加无关。本研究中唯一显著的关联是10次或更多次晒伤以及皮肤白皙的年轻受试者使用日光浴床。如今在白种人群中使用日光浴床越来越普遍,本研究结果表明使用日光浴床可能会适度影响皮肤对日光敏感类型的个体。然而,与皮肤类型和痣数量等表型风险因素相比,与自然和人工日晒相关的黑色素瘤风险程度较小。不过,本研究中日光浴床暴露与黑色素瘤之间平均7年的滞后时间可能导致对长期黑色素瘤风险的低估。