Moody R P, Nadeau B
Bureau of Chemical Hazards, Environmental Health Centre, Health and Welfare Canada, Ottawa, Ontario.
Am Ind Hyg Assoc J. 1992 Jul;53(7):436-41. doi: 10.1080/15298669291359915.
Studies were conducted to determine the effect of a commonly used insect repellent, DEET (N,N-diethyl-m-toluamide), on the permeability of rubber gloves used as chemical protective clothing (CPC) by pesticide applicators. Glove permeation analysis was conducted with an automated in vitro diffusion analysis (AIDA) method employing an in-house, flow-through permeation cell design. Permeation of 14C-ring-labeled 2,4-D (2,4-dichlorophenoxyacetic acid) in natural rubber glove material was 2.4 +/- 1.81% at 48 hr after treatment of the glove with 2,4-D applied with DEET; this was not significantly different (Student's t-test; p less than 0.05) from 3.2 +/- 3.46% permeation of 2,4-D observed without DEET. Similarly, there was no significant difference between the permeation of pp'-DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane) applied with DEET (11.7 +/- 5.02%) and without DEET (11.4 +/- 4.86%) to natural rubber glove material. Scanning electron microscopy of the natural rubber glove material, however, demonstrated disruption of the surface ultrastructure following a 24-hr treatment with DEET. The AIDA analysis also suggested that exposure of the glove material to long-wave ultraviolet (UVA) radiation enhanced the glove permeability to 2,4-D (6.2 +/- 0.73% [+UVA]; 0.3% +/- 0.14% [-UVA]) but had no effect on the permeation of DDT. Because the CPC of pesticide applicators is commonly exposed to solar UVA, this finding may raise concerns about the efficacy and safety of CPC in general.
开展了多项研究,以确定一种常用驱虫剂避蚊胺(N,N-二乙基间甲苯酰胺)对农药施用者用作化学防护服(CPC)的橡胶手套渗透性的影响。采用内部流通渗透池设计的自动体外扩散分析(AIDA)方法进行手套渗透分析。用含有避蚊胺的2,4-滴(2,4-二氯苯氧基乙酸)处理手套后48小时,天然橡胶手套材料中14C环标记的2,4-滴的渗透率为2.4±1.81%;这与未使用避蚊胺时观察到的2,4-滴3.2±3.46%的渗透率无显著差异(学生t检验;p<0.05)。同样,在天然橡胶手套材料上,使用避蚊胺的对,对二氯二苯三氯乙烷(1,1,1-三氯-2,2-双(4-氯苯基)乙烷)的渗透率(11.7±5.02%)与未使用避蚊胺时(11.4±4.86%)无显著差异。然而,天然橡胶手套材料的扫描电子显微镜显示,用避蚊胺处理24小时后表面超微结构受到破坏。AIDA分析还表明,手套材料暴露于长波紫外线(UVA)辐射下会提高手套对2,4-滴的渗透性([+UVA]时为6.2±0.73%;[-UVA]时为0.3%±0.14%),但对滴滴涕的渗透没有影响。由于农药施用者的化学防护服通常会暴露在太阳UVA下,这一发现可能会引发对一般化学防护服的有效性和安全性的担忧。