García-Bardeci Diana, Pena María José, Suárez-Bordón Pino, Aladro Yolanda, Pérez-González Carmen, Lafarga Bernardo
Servicio de Microbiología, Hospital de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2004 Mar;22(3):150-5. doi: 10.1016/s0213-005x(04)73055-4.
To assess the performance of a polymerase chain reaction (PCR) method in cerebrospinal fluid (CSF) for the diagnosis of nervous system infections caused by herpesvirus, and to estimate the incidence of encephalitis due to herpes simplex virus type 1 in the adult population of the island of Gran Canaria.
We studied 330 CSF specimens from 312 patients (281 HIV-negative and 31 HIV-positive) remitted to investigate clinically suspected encephalitis or meningitis, or to study neuropathy or demyelinating disease. A multiplex PCR technique was used to detect herpes simplex virus types 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2), varicella-zoster virus (VZV), human cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus and human herpesvirus type 6. The patients' clinical records were reviewed to establish the definite diagnosis.
Nine samples from eight patients (2.6%) showed positive results (9.7% of patients with pathological CSF and none with normal CSF). The eight patients had clinical and analytic findings of herpesvirus nervous system infection: HSV-1 DNA in four patients with encephalitis, HSV-2 DNA in one patient with meningitis, VZV DNA in two patients with meningitis and CMV DNA in one HIV-positive patient with encephalitis. Herpesvirus was the cause of 50% of encephalitis cases and 10% of meningitis cases. The incidence of HSV-1 encephalitis was five cases per million inhabitants per year.
Diagnosis of herpesvirus nervous system infections by PCR in CSF is not appropriate when CSF parameters are normal. We found a higher incidence of herpesvirus encephalitis than has been reported in other studies.
评估聚合酶链反应(PCR)方法在脑脊液(CSF)中诊断疱疹病毒引起的神经系统感染的性能,并估计大加那利岛成年人群中1型单纯疱疹病毒所致脑炎的发病率。
我们研究了312例患者的330份脑脊液标本(281例HIV阴性和31例HIV阳性),这些标本被送来调查临床疑似脑炎或脑膜炎,或研究神经病变或脱髓鞘疾病。采用多重PCR技术检测1型和2型单纯疱疹病毒(HSV-1和HSV-2)、水痘-带状疱疹病毒(VZV)、人巨细胞病毒(CMV)、爱泼斯坦-巴尔病毒和6型人类疱疹病毒。回顾患者的临床记录以确定明确诊断。
8例患者的9份样本(2.6%)呈阳性结果(病理性脑脊液患者中9.7%,正常脑脊液患者中无阳性)。这8例患者有疱疹病毒神经系统感染的临床和分析结果:4例脑炎患者检测到HSV-1 DNA,1例脑膜炎患者检测到HSV-2 DNA,2例脑膜炎患者检测到VZV DNA,1例HIV阳性脑炎患者检测到CMV DNA。疱疹病毒是50%的脑炎病例和10%的脑膜炎病例的病因。HSV-1脑炎的发病率为每年每百万居民5例。
当脑脊液参数正常时,通过PCR诊断脑脊液中的疱疹病毒神经系统感染并不合适。我们发现疱疹病毒脑炎的发病率高于其他研究报道。