Alvarez L I, Mottier M L, Lanusse C E
Laboratorio de Farmacologia, Departamento de Fisiopatología, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Campus Universitario, 7000, Tandil, Argentina.
Parasitology. 2004 Jan;128(Pt 1):73-81. doi: 10.1017/s0031182003004281.
The work reported here describes the comparative ability of albendazole (ABZ), fenbendazole (FBZ) and triclabendazole (TCBZ) to penetrate through the tegument of mature Fasciola hepatica, and the influence of the physicochemical composition of the incubation medium on the drug diffusion process. The data obtained from the trans-tegumental diffusion kinetic studies were complemented with the determination of lipid-to-water partition coefficients (octanol-water) for the benzimidazole (BZD) anthelmintic drugs assayed. Sixteen-week-old F. hepatica were obtained from untreated artificially infected sheep. The flukes were incubated (37 degrees C) over 60 and 90 min in incubation media (pH 7.4) prepared with different proportions of ovine bile and Krebs' Ringer Tris (KRT) buffer (100, 75, 50, 25 and 0% of bile) containing either ABZ, FBZ or TCBZ at a final concentration of 5 nmol/ml. After the incubation time expired, the liver fluke material was chemically processed and analysed by high performance liquid chromatography (HPLC) to measure drug concentrations within the parasite. Additionally, the octanol-water partition coefficients (PC) for each molecule were calculated (as an indicator of drug lipophilicity) using reversed phase HPLC. The 3 BZD molecules were recovered from F. hepatica at both incubation times in all incubation media assayed. The trans-tegumental diffusion of the most lipophilic molecules ABZ and FBZ (higher PC values) tended to be greater than that observed for TCBZ. Interestingly, the uptake of ABZ by the liver flukes was significantly greater than that measured for TCBZ, the most widely used flukicidal BZD compound. This differential uptake pattern may be a relevant issue to be considered to deal with TCBZ-resistant flukes. Drug concentrations measured within the parasite were lower in the incubations containing the highest bile proportions. The highest total availabilities of the 3 compounds were obtained in liver flukes incubated in the absence of bile. Altogether, these findings demonstrated that the entry of the drug into a target parasite may not only depend on a concentration gradient, the lipophilicity of the molecule and absorption surface, but also on the physicochemical composition of the parasite's surrounding environment.
本文报道的研究描述了阿苯达唑(ABZ)、芬苯达唑(FBZ)和三氯苯达唑(TCBZ)穿透成熟肝片吸虫皮层的相对能力,以及孵育介质的物理化学组成对药物扩散过程的影响。从跨皮层扩散动力学研究中获得的数据,通过测定所检测的苯并咪唑(BZD)驱虫药物的脂水分配系数(正辛醇-水)得到补充。16周龄的肝片吸虫取自未经治疗的人工感染绵羊。将吸虫在含有ABZ、FBZ或TCBZ(终浓度为5 nmol/ml)的不同比例绵羊胆汁和克雷布斯林格 Tris(KRT)缓冲液(胆汁比例分别为100%、75%、50%、25%和0%)配制的孵育介质(pH 7.4)中于37℃孵育60分钟和90分钟。孵育时间结束后,对肝吸虫材料进行化学处理,并通过高效液相色谱(HPLC)分析以测量寄生虫体内的药物浓度。此外,使用反相HPLC计算每个分子的正辛醇-水分配系数(PC)(作为药物亲脂性的指标)。在所检测的所有孵育介质中,在两个孵育时间点均从肝片吸虫中回收了这3种BZD分子。亲脂性最强的分子ABZ和FBZ(PC值较高)的跨皮层扩散往往大于TCBZ。有趣的是,肝吸虫对ABZ的摄取明显高于最广泛使用的杀吸虫BZD化合物TCBZ。这种不同的摄取模式可能是应对耐TCBZ吸虫时需要考虑的一个相关问题。在含有最高胆汁比例的孵育中,寄生虫体内测得的药物浓度较低。在无胆汁条件下孵育的肝吸虫中,这3种化合物的总利用率最高。总之,这些发现表明药物进入目标寄生虫不仅可能取决于浓度梯度、分子的亲脂性和吸收表面,还取决于寄生虫周围环境的物理化学组成。